Traducción de la letra de la canción Open Fire - Any Trouble

Open Fire (original)

So you caught me unprepared
now you think I’m running scared
stab my heart with a poison pen
patronise me now and again
I expect no favours
and I get no gratitude
you catch me in the mood
Tell me if you think that this is worth the while
coming back into style
stretched out on the wire
oh oh oh oh oh
open
open fire
open fire
open fire
Now you see me now I’m gone
this has only just begun
take a bow and drink a toast
know who can hurt me the most
I expect no favours
and I get no gratitude
you catch me in the mood
Tell me if you think that this is worth the while
coming back into style
stretched out on the wire
oh oh oh oh oh
open
open fire
open fire
open fire
close out your eyes and hold out your hand
you wait for your big surprise
what kind of promises do there exist
in meaningless alibis
Tell me if you think that this is worth the while
coming back into style
stretched out on the wire
send me all of your million letters
you really should know me better
time to open fire
oh oh oh oh oh
open
open fire
open fire
open fire

Open Fire (traducción)

Así que me pillaste desprevenido
ahora crees que estoy corriendo asustado
apuñalar mi corazón con una pluma venenosa
patrocinarme de vez en cuando
no espero favores
y no recibo ninguna gratitud
me atrapas en el estado de ánimo
Dime si crees que esto vale la pena
volviendo al estilo
estirado en el alambre
Oh oh oh oh oh
abierto
abran fuego
abran fuego
abran fuego
Ahora me ves, ahora me he ido
esto no ha hecho más que empezar
hacer una reverencia y beber un brindis
saber quién me puede hacer más daño
no espero favores
y no recibo ninguna gratitud
me atrapas en el estado de ánimo
Dime si crees que esto vale la pena
volviendo al estilo
estirado en el alambre
Oh oh oh oh oh
abierto
abran fuego
abran fuego
abran fuego
cierra los ojos y extiende la mano
esperas tu gran sorpresa
que tipo de promesas existen
en coartadas sin sentido
Dime si crees que esto vale la pena
volviendo al estilo
estirado en el alambre
envíame todas tus millones de cartas
realmente deberías conocerme mejor
hora de abrir fuego
Oh oh oh oh oh
abierto
abran fuego
abran fuego
abran fuego