Traducción de la letra de la canción Nervous - Anybody Killa

Nervous (original)

My hearts beating rapidly and I’m losing my breathe
All the excitement from the stage has got me drippin' with sweat
I’m kinda nervous but I know soon it’ll all go away
Because I have an angel watching over me keepin' me safe
Any journey that I travel I know that I’m a survive
Cause I’m protected by the spirit that was put here to guide
Even though I’m used to it it still gets to me
But there’s still no other place that I’d rather be
I’m just nervous
I gotta do it
Shake the nerves off and pursue it
Time waits for no man so you can’t renew it
When you build enough confidence to try it again
A second chance is the shit
If it’s there my friend get it done the first time
Ease your mind
You get a lot more respect if your willing to shine
And don’t let nobody bring you down
Cause you gave it a shot
Cause it’s the practice that makes you perfect
Believe me or not
Ya just nervous
My stomachs turning
I’m kinda weak in the knees
It’s so hard to just be patient when your ready like me
To try and concur every obstacle that’s put in your face
And if your willing to take it on with style and grace
I’m kinda nervous (really nervous)
But I will get by
And you can bet your life
If I keep on tryin'
Only surviving
And just build my shine one day at a time
And stop being nervous
(Stop being nervous)

Nervous (traducción)

Mi corazón late rápidamente y estoy perdiendo el aliento
Toda la emoción del escenario me tiene empapada de sudor
Estoy un poco nervioso, pero sé que pronto todo desaparecerá.
Porque tengo un ángel que me cuida y me mantiene a salvo
Cualquier viaje que viajo sé que soy un sobreviviente
Porque estoy protegido por el espíritu que fue puesto aquí para guiar
Aunque estoy acostumbrado, todavía me afecta
Pero todavía no hay otro lugar en el que prefiera estar
solo estoy nervioso
tengo que hacerlo
Sacúdete los nervios y persíguelo
El tiempo no espera a nadie para que no puedas renovarlo
Cuando adquieres la confianza suficiente para intentarlo de nuevo
Una segunda oportunidad es la mierda
Si está ahí, mi amigo, hazlo la primera vez
tranquiliza tu mente
Recibes mucho más respeto si estás dispuesto a brillar
Y no dejes que nadie te deprima
Porque le diste una oportunidad
Porque es la práctica lo que te hace perfecto
Me creas o no
Solo estás nervioso
Mis estomagos dando vueltas
Soy un poco débil en las rodillas
Es tan difícil ser paciente cuando estás listo como yo
Para tratar de superar todos los obstáculos que se te ponen en la cara
Y si estás dispuesto a asumirlo con estilo y gracia
Estoy un poco nervioso (muy nervioso)
pero me las arreglaré
Y puedes apostar tu vida
Si sigo intentando
solo sobreviviendo
Y solo construye mi brillo un día a la vez
y deja de estar nervioso
(Deja de estar nervioso)