Traducción de la letra de la canción The Dragon - Blacastan, Apathy

The Dragon (original)

Ayo we eat like kings with a lot of gold rings
And the fancy things that the royalty brings
And the real young girls who just wanna have flings
We ain’t doing too bad for a couple Earthlings
Oh course the lord rides in on a horse
Entertained by the jesters all up in my courts
«Sire, change into your evening attire
The dragon from the hill lit the village on fire!»
Cause once upon a time when the poems didn’t rhyme
And the only crime was stealing jewelry that shined
There was once an old man who was plumb out his mind
Lived high in the mountain where the goats don’t climb
Had a cane, couldn’t hear and it seemed he was blind
But he could see the future and the fate of mankind
Only one man can send a dragon back where he came
The power of a shaman summoning rain
With a thunderous bang which smothered the flame
Then peace was restored to the village again
And so the arrow that he aimed at the dragon’s brain
Hit blood like lava when it pumped through his veins
And everybody in the village thought he was slain
Till a huff of black smoke puffed up from his fangs
The dragon!
People started running and gasping
Arrows started bouncing off his head, what happened?!
I’m so puzzled
I thought he was dead for sure
Somebody hit the wizard and kill him once more
This is war
Stories from the old folklore
So shut all your windows and lock all your doors
Hold your breath.
Make a wish.
Count to three.
Count to three

The Dragon (traducción)

Ayo comemos como reyes con muchos anillos de oro
Y las cosas elegantes que trae la realeza
Y las verdaderas chicas jóvenes que solo quieren tener aventuras
No estamos tan mal por un par de terrícolas
Oh, por supuesto que el señor entra montado en un caballo
Entretenido por los bufones en mis cortes
«Señor, cámbiese a su traje de noche
¡El dragón de la colina prendió fuego al pueblo!»
Porque había una vez cuando los poemas no rimaban
Y el único delito fue robar joyas que brillaban
Había una vez un anciano que estaba loco
Vivía en lo alto de la montaña donde las cabras no suben
Tenía un bastón, no podía oír y parecía que estaba ciego
Pero podía ver el futuro y el destino de la humanidad.
Solo un hombre puede enviar un dragón de regreso a donde vino
El poder de un chamán que invoca lluvia
Con un estallido atronador que sofocó la llama
Luego se restableció la paz en el pueblo nuevamente.
Y así la flecha que apuntó al cerebro del dragón
Golpea sangre como lava cuando bombea a través de sus venas
Y todos en el pueblo pensaron que fue asesinado
Hasta que una bocanada de humo negro salió de sus colmillos
¡El dragón!
La gente comenzó a correr y jadear.
Las flechas comenzaron a rebotar en su cabeza, ¡¿qué pasó?!
estoy tan perplejo
Pensé que estaba muerto seguro
Alguien golpeó al mago y lo mató una vez más.
Esto es la guerra
Historias del folclore antiguo
Así que cierra todas tus ventanas y cierra todas tus puertas
Contenga la respiración.
Pide un deseo.
Contar hasta tres.
Contar hasta tres