Traducción de la letra de la canción Blow Ya Head Off - Apathy, Marvalyss, Blacastan

Blow Ya Head Off (original)

If I had a dollar bill for every sucker that I killed
I’d be sitting on a mil blood and guts in my grill
Hot as hell, I wasn’t born with the ability to chill
I don’t care what people say, Bun B think I’m trill
Killmatic, spillin' acid out my mouth, I’m a dragon
I’m snatching all your gold, I’m Bilbo Baggins
(Is you the Hobbit, bitch?) I’m the king of the apocalypse
Conquerin' your planet while my posse push rocket ships
Motherfucker I’m from H-E-Double Hockey Sticks
Trainin' harder than the Russian in them Rocky flicks
Overload the computer, overflowin' the sewer
Overthrowin' the ruler, cut your fuckin'
Head off like Tortuga, I’m white as a Stormtrooper
IPhone porn shooter, dominating whore abuser
With power like the sun from 93 mil
This is how we kill from '93 til
Murder, murder everything, nobody’s standin'
I’m a black hole in your soul slowly expandin'
I’m the crop circle maker where the mothership’s landing
I’m a ghost who’s lampin' in an abandoned mansion
Watch the news while I drop these jewels
I got tubes in my veins full of rocket fuel
And for the flock who snooze, rock snot box of crews
I pop shots at cops and cover forensic clues
And blow your head off, just for asking
«Who's the one rapping?»
(POO POW)
Cock back the hammer
And blow your head off, just for asking
«Who's the one rapping?»
(POO POW)
Cock back the hammer
I know you artists is breathin' but I’m the illest alive
I’m J Dilla with bars, Gil Scott with the rhymes
Paint pictures on the paper, this inoculate mind
Slow down your train of thought, at the drop of a dime
This rhyme patterin', I’m staggerin' at top of the lines
Is parallel to the crosshairs on the top of the 9
I know you dyin' for a spot at the roster to shine
Congrats, they lookin' for the next vagina to sign
Been in the game for some time, paid the usual dues
I torch wedders, Bar Mitzvahs and funerals too
I’m underground, ain’t no other way of keepin' it true
And when death is the consolation, it’s a beautiful view
Enigmatic, I spark in the booth and split static
Get clipped from a pager with a twitch and drug habit
Buck 50 with the RZA, I ain’t talking bout the Abbot
From a block away, I can knock the hinges off your casket
It’s open door policy, modus operandi
My syllabus was scripted in the tombs on a land mine
These emcees don’t want me to rap
But say nothin', powder-puffs don’t want me to snap
The epicenter of atrocity, high velocity rocketry
Tommy John any jerk-off thinkin' he stoppin' me
The prophecy was properly pinned, you niggas scared of it
And gun’s in your mouth, like you talk arabic
And blow your head off, just for asking
«Who's the one rapping?»
(POO POW)
Cock back the hammer
And blow your head off, just for asking
«Who's the one rapping?»
(POO POW)
Cock back the hammer
I’m the shogun’s decapitator, detonator, activator
Blaca-stanley Kubrick, outstanding imaginator
(6 minutes, Blacastan, you’re on)
I crack your skull open, and serve your brain like flan
Who shot ya?
Bullets blow the fuse out your chakras
Lights out, still tryin' to rhyme when the mic’s out
Chase you through the woods like Blair Witch
Grab you by the hair bitch, then burn pentagrams on your queer tits
Snatch your ghost right outta your torso
Who da best?
(Prime Minister Blac) Niggas I thought so
My waves stay spinnin' like the rims at a car show
The golden child lampin' in a temple in Tibet
I’m Eddie Murphy spittin' game at a dragon silhouette
I douse you, then burn your eyelids with cigarettes
Like Colossus, my fists smash the globe like a comet
Islamic, I wrote this with the passion of Muhammed
And blow your head off, just for asking
«Who's the one rapping?»
(POO POW)
Cock back the hammer
And blow your head off, just for asking
«Who's the one rapping?»
(POO POW)
Cock back the hammer

(traducción)

Si tuviera un billete de un dólar por cada tonto que maté
Estaría sentado en un millón de sangre y tripas en mi parrilla
Caliente como el infierno, no nací con la capacidad de relajarme
No me importa lo que diga la gente, Bun B piensa que soy un trino
Killmatic, derramando ácido de mi boca, soy un dragón
Te estoy arrebatando todo tu oro, soy Bilbo Baggins
(¿Eres el Hobbit, perra?) Soy el rey del apocalipsis
Conquistando tu planeta mientras mi pandilla empuja cohetes
Hijo de puta, soy de H-E-Double Hockey Sticks
Entrenando más duro que el ruso en las películas de Rocky
Sobrecarga la computadora, desbordando la alcantarilla
Derrocando a la regla, córtate la puta
Vete como Tortuga, soy blanco como un Stormtrooper
Tirador porno de iPhone, abusador de putas dominante
Con poder como el sol de 93 mil
Así es como matamos desde el '93 hasta
Asesinar, asesinar todo, nadie está de pie
Soy un agujero negro en tu alma que se expande lentamente
Soy el fabricante de círculos de cultivo donde aterriza la nave nodriza
Soy un fantasma que está farol en una mansión abandonada
Mira las noticias mientras dejo caer estas joyas
Tengo tubos en mis venas llenos de combustible para cohetes
Y para el rebaño que dormita, caja de mocos de rock de tripulaciones
Le disparo a los policías y cubro pistas forenses
Y volarte la cabeza, solo por preguntar
«¿Quién es el que rapea?»
(POO POW)
Amartilla el martillo
Y volarte la cabeza, solo por preguntar
«¿Quién es el que rapea?»
(POO POW)
Amartilla el martillo
Sé que los artistas están respirando, pero yo soy el más enfermo con vida
Soy J Dilla con barras, Gil Scott con las rimas
Pintar cuadros en el papel, esta mente inoculada
Disminuya la velocidad de su tren de pensamiento, en un abrir y cerrar de ojos
Este patrón de rima, me estoy tambaleando en la parte superior de las líneas
Es paralelo a la cruz en la parte superior del 9
Sé que te mueres por un lugar en la lista para brillar
Felicidades, están buscando la próxima vagina para firmar
He estado en el juego durante algún tiempo, pagué las cuotas habituales
Antorcho bodas, Bar Mitzvahs y funerales también
Estoy bajo tierra, no hay otra forma de mantenerlo cierto
Y cuando la muerte es el consuelo, es una hermosa vista
Enigmático, chispa en la cabina y divido la estática
Ser recortado de un buscapersonas con un tic y hábito de drogas
Buck 50 con el RZA, no estoy hablando del Abad
Desde una cuadra de distancia, puedo sacar las bisagras de tu ataúd
Es política de puertas abiertas, modus operandi
Mi plan de estudios fue escrito en las tumbas de una mina terrestre
Estos maestros de ceremonias no quieren que rapee
Pero no digas nada, las borlas de polvo no quieren que rompa
El epicentro de la atrocidad, los cohetes de alta velocidad.
Tommy John cualquier idiota pensando que me detiene
La profecía se fijó correctamente, niggas miedo de eso
Y el arma está en tu boca, como si hablaras en árabe
Y volarte la cabeza, solo por preguntar
«¿Quién es el que rapea?»
(POO POW)
Amartilla el martillo
Y volarte la cabeza, solo por preguntar
«¿Quién es el que rapea?»
(POO POW)
Amartilla el martillo
Soy el decapitador, detonador, activador del shogun
Blaca-stanley Kubrick, excepcional imaginador
(6 minutos, Blacastan, estás conectado)
Te abro el cráneo y te sirvo el cerebro como flan
¿Quien te disparo?
Las balas explotan el fusible de tus chakras
Luces apagadas, todavía tratando de rimar cuando el micrófono está apagado
Perseguirte por el bosque como Blair Witch
Te agarra por el pelo perra, luego quema pentagramas en tus tetas raras
Arrebata tu fantasma directamente de tu torso
¿Quién es mejor?
(Primer Ministro Blac) Niggas, eso pensé
Mis olas siguen girando como las llantas en una exhibición de autos
El niño dorado lampin 'en un templo en el Tíbet
Soy Eddie Murphy, juego de escupir a una silueta de dragón
Te empapo, luego quemo tus párpados con cigarrillos
Como Coloso, mis puños aplastan el globo como un cometa
islámico, escribí esto con la pasión de muhammed
Y volarte la cabeza, solo por preguntar
«¿Quién es el que rapea?»
(POO POW)
Amartilla el martillo
Y volarte la cabeza, solo por preguntar
«¿Quién es el que rapea?»
(POO POW)
Amartilla el martillo