Traducción de la letra de la canción Don't Try To Catch A River - Aphrodite's Child

Don't Try To Catch A River (original)

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River flows over rocks and walls
And I’d like to know why
She seems to be far away from the sky
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
Lovers leave their girls at sunrise
And I’d like to know why
They seem to be so ashamed of the size
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
River
River
River
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River carries along dead leaves
And I’d like to know why
Why don’t lovers bring along wounded hearts
River
River
River…

(traducción)

cuando ella fluye
(No intentes atrapar un río)
Nadie la atrapará jamás
cuando el amor se va
(No intentes atrapar a tu amante)
Porque el amor es una especie de río
Río fluye sobre rocas y paredes
Y me gustaría saber por qué
Ella parece estar lejos del cielo
cuando ella fluye
(No intentes atrapar un río)
Nadie la atrapará jamás
cuando el amor se va
(No intentes atrapar a tu amante)
Porque el amor es una especie de río
Los amantes dejan a sus chicas al amanecer
Y me gustaría saber por qué
Parecen estar tan avergonzados del tamaño
no lo intentes
no lo intentes
no lo intentes
no lo intentes
Río
Río
Río
cuando ella fluye
(No intentes atrapar un río)
Nadie la atrapará jamás
cuando el amor se va
(No intentes atrapar a tu amante)
Porque el amor es una especie de río
El río lleva hojas muertas
Y me gustaría saber por qué
¿Por qué los amantes no traen corazones heridos?
Río
Río
Río…