Traducción de la letra de la canción Loud, Loud, Loud - Aphrodite's Child

Loud, Loud, Loud (original)

The day the walls of the cities will crumble away
uncovering our naked souls,
we’ll all start singing,
shouting, screaming
loud, loud, loud, loud
The day the circus horses will stop touring around,
running fast through the green valleys,
we’ll sing and cry and shout
loud, loud, loud, loud
The day the cars will lay in heaps
their wheels touring in vain,
we’ll run along the empty highways
shouting, screaming, singing
loud, loud, loud, loud
The day young boys will stop becoming soldiers,
and soldiers will stop playing war games,
we’ll sing and cry and shout
loud, loud, loud, loud
The day will come up
that we’ll all wake up
hearing and shouting of joy
and shouting together with the freaks
loud, loud, loud, loud
The day the world will turn upside down
we’ll run together round and round
screaming, shouting, singing
loud, loud, loud, loud
loud, loud, loud, loud
loud, loud, loud, loud

Loud, Loud, Loud (traducción)

El día que los muros de las ciudades se derrumbarán
descubriendo nuestras almas desnudas,
todos empezaremos a cantar,
gritando, gritando
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
El día que los caballos del circo dejen de dar vueltas,
corriendo veloz por los verdes valles,
cantaremos y lloraremos y gritaremos
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
El día que los autos se amontonen
sus ruedas giran en vano,
Correremos por las carreteras vacías
gritando, chillando, cantando
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
El día que los jóvenes dejen de ser soldados,
y los soldados dejarán de jugar juegos de guerra,
cantaremos y lloraremos y gritaremos
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
el dia llegara
que todos despertaremos
oír y gritar de alegría
y gritando junto con los freaks
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
El día que el mundo se ponga patas arriba
vamos a correr juntos vueltas y vueltas
gritando, gritando, cantando
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
fuerte, fuerte, fuerte, fuerte