Traducción de la letra de la canción The System - Aphrodite's Child

The System (original)

We got the System,
to fuck the System!
We got the System, to fuck the System!
Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
Space is getting bounded,
time is getting late!
Masters fall and wonder,
people rise and wait
Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
You don’t need a coin,
I don’t have to shine
We don’t know the reason
But I need you madly
and you need me too
and we need each other…
and we need each other…
and we need each other… Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
Space is getting bounded,
time is getting late!
Masters fall and wonder,
people rise and wait
Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
You don’t need a coin,
I don’t have to shine
We don’t know the reason
But I need you madly
and you need me too
and we need each other…
and we need each other…
and we need each other…

The System (traducción)

Tenemos el sistema,
¡a la mierda el Sistema!
¡Tenemos el Sistema, a la mierda el Sistema!
caído caído caído
es Babilonia la grande!
El espacio se está acotando,
¡el tiempo se está haciendo tarde!
Los maestros caen y se preguntan,
la gente se levanta y espera
caído caído caído
es Babilonia la grande!
No necesitas una moneda,
no tengo que brillar
No sabemos la razón
Pero te necesito con locura
y tú también me necesitas
y nos necesitamos unos a otros...
y nos necesitamos unos a otros...
y nos necesitamos los unos a los otros... caídos caídos caídos
es Babilonia la grande!
El espacio se está acotando,
¡el tiempo se está haciendo tarde!
Los maestros caen y se preguntan,
la gente se levanta y espera
caído caído caído
es Babilonia la grande!
No necesitas una moneda,
no tengo que brillar
No sabemos la razón
Pero te necesito con locura
y tú también me necesitas
y nos necesitamos unos a otros...
y nos necesitamos unos a otros...
y nos necesitamos unos a otros...