Traducción de la letra de la canción Ofis - Aphrodite's Child

Ofis (original)

OFIS
Exelthe ofi katiramene, *
dhioti an dhen exelthe essy,
tha se exelthe ego!
Ou!
Ou!
Ou!
English translation:
Come out, cursed serpent,
because if you don’t «come-out» you,
I will «come-out» you!
«Karagiozis, Alexander the Great and the Cursed Serpent».
SEVEN TRUMPETS
Ladies and gentlemen
Seven trumpets
the sound of thunder!
Seven trumpets
the threatening anger!
Seven trumpets
the trembling voice!
Seven trumpets
You got no choice!
Seven trumpets
the seven angels!
the seven trumpets
the music changes!
ALTAMONT
This is the sight we had one day
on the High Mountain
We saw a lamb with seven eyes
We saw a beast with seven horns
and a book with seven seals
Seven angels with seven trumpets
and seven bowls filed with anger
Those are the pictures
of what was
of what is
of what has to come We are the people
the rolling people
the why people
the waiting people
the wanting people
the tambourine people
the alternative people
the angel people

Ofis (traducción)

OFIS
Exelthe ofi katiramene, *
dhioti an dhen exelthe essy,
tha se exelthe ego!
¡UNED!
¡UNED!
¡UNED!
Traducción en inglés:
Sal, serpiente maldita,
porque si no te «salgas» tú,
¡Te «saldré»!
«Karagiozis, Alejandro Magno y la serpiente maldita».
SIETE TROMPETAS
Damas y caballeros
siete trompetas
el sonido del trueno!
siete trompetas
la ira amenazante!
siete trompetas
la voz temblorosa!
siete trompetas
¡No tienes elección!
siete trompetas
¡los siete ángeles!
las siete trompetas
la musica cambia!
ALTAMONTE
Esta es la vista que tuvimos un día
en la Alta Montaña
Vimos un cordero con siete ojos
Vimos una bestia con siete cuernos
y un libro con siete sellos
Siete ángeles con siete trompetas
y siete copas llenas de ira
Esas son las fotos
de lo que fue
de lo que es
de lo que tiene que venir Somos el pueblo
la gente rodante
el porque la gente
la gente esperando
la gente que quiere
la gente de la pandereta
la gente alternativa
la gente angel