Traducción de la letra de la canción Green Queen - Apoptygma Berzerk, Client

Green Queen (original)

You broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find…
Restless moving on
It’s a battle for your life, you better run
Together they come strong
Now you realize what’s been going on
You broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find… peace of mind
Poison on your lip
Expecting someone else to die from it
She stole another soul
Trapped, imprisoned under her control
You’re exposed now, I’m back to «square one» again
So much clearer now, for good I’m breaking the chain
I don’t need you, I’ve fallen for a scam
I never asked you to come into my life, you destroyed what I am
When you broke my heart
And you made me blind
You tied my hands so that I couldn’t fight
Yeah, you broke my heart
And made me blind
You cursed my path now I can’t find… Peace of mind

Green Queen (traducción)

Me rompiste el corazón
Y me dejaste ciego
Me ataste las manos para que no pudiera pelear
Sí, me rompiste el corazón
Y me hizo ciego
Maldijiste mi camino ahora no puedo encontrar...
Inquieto avanzando
Es una batalla por tu vida, será mejor que corras
Juntos vienen fuertes
Ahora te das cuenta de lo que ha estado pasando
Me rompiste el corazón
Y me dejaste ciego
Me ataste las manos para que no pudiera pelear
Sí, me rompiste el corazón
Y me hizo ciego
Maldijiste mi camino ahora no puedo encontrar... paz mental
Veneno en tu labio
Esperar que alguien más muera por eso
Ella robó otra alma
Atrapado, encarcelado bajo su control
Estás expuesto ahora, estoy de vuelta al «punto de partida» otra vez
Mucho más claro ahora, para siempre estoy rompiendo la cadena
No te necesito, me he enamorado de una estafa
Nunca te pedí que vinieras a mi vida, destruiste lo que soy
Cuando rompiste mi corazón
Y me dejaste ciego
Me ataste las manos para que no pudiera pelear
Sí, me rompiste el corazón
Y me hizo ciego
Maldijiste mi camino ahora no puedo encontrar... Paz mental