Traducción de la letra de la canción The Seventh Seal - Apple Gabriel, Don Carlos, Groundation

The Seventh Seal (original)

Oh did ya see dem, chanting for them soul Jah
Some a dem man come, fight a dutty one obeah
They want to control with violency
In them battle for the Seventh Seal
Brimstone and thunder shall surely tell
All of your words of wisdom in your heart them dwell
Wo-wo-wo-wo
Trying to control with violency
Soul to soul dem a oppress we
And it looks to me like dem still don’t see
The whole a dem a chanting for stronger military
Oh you must live intelligently
If only for yourself stand on your principality
I just want to reach them all who cannot see
Look they search inna de gutter for food
For dem can’t read
They want to control with violency
In them battle for the Seventh Seal
Move the mountain into the sea
They seek to penetrate dem as if them were weak
Who will rescue me?
Jah will always rescue me
Music will always rescue me
Oh you must live intelligently
If only for yourself stand on your principality
I just want to reach them all who cannot see
Look they search inna de gutter for food
For dem can’t read
They want to control with violency
Nothing has changed in them stronger beat
Why do they hide those who chant «we free»?
Why do they hide those who chant «we free»?
Look how they lean upon dem technology
Asking to trade our hearts for a world of greed
Who will rescue me?
Jah will always rescue me
Music will always rescue me

(traducción)

Oh, ¿los viste, cantando por su alma, Jah?
Un hombre dem viene, lucha contra un deber obeah
Quieren controlar con violencia
En ellos batalla por el Séptimo Sello
El azufre y el trueno seguramente dirán
Todas tus palabras de sabiduría en tu corazón moran
Wo-wo-wo-wo
Tratando de controlar con violencia
Alma a alma dem a oprimir nosotros
Y me parece que todavía no ven
Todo el a dem a cantando por militares más fuertes
Oh, debes vivir inteligentemente
Si solo por ti te paras en tu principado
solo quiero llegar a todos los que no pueden ver
Mira, buscan comida en las alcantarillas
Porque dem no puede leer
Quieren controlar con violencia
En ellos batalla por el Séptimo Sello
Mover la montaña en el mar
Buscan penetrarlos como si fueran débiles
¿Quién me rescatará?
Jah siempre me rescatará
La música siempre me rescatará
Oh, debes vivir inteligentemente
Si solo por ti te paras en tu principado
solo quiero llegar a todos los que no pueden ver
Mira, buscan comida en las alcantarillas
Porque dem no puede leer
Quieren controlar con violencia
Nada ha cambiado en ellos, ritmo más fuerte
¿Por qué esconden a los que corean «nosotros libres»?
¿Por qué esconden a los que corean «nosotros libres»?
Mira cómo se apoyan en la tecnología dem
Pidiendo cambiar nuestros corazones por un mundo de codicia
¿Quién me rescatará?
Jah siempre me rescatará
La música siempre me rescatará