Traducción de la letra de la canción Bokura Ga Tsunaideiku - Arashi

Bokura Ga Tsunaideiku (original)

あの日が伝える今日を つなぐ果てしない道
知らない時代でそっと 誰かが 背中を支えてる
どこに続いてる？
風に問いかけても
どこにも 答えは無くて
いくつもの道で つないだ夢は
いつか希望の 光放つ
聞こえる 遥か 遠くのざわめき
感じて 未来へ進む We’re walking on the road
«僕らがつないでいく»
同じ道を
僕は今生きてる つなぐ誰かの願い
出逢えた偶然と 今の 意味をかみしめる
ずっと聴こえてた 優しい子守歌
消えない 生命の言葉
時代が巡り 時間が流れて
違う明日を 追いかけても
きっと いつか この道に戻るよ
僕ら ずっとひとつ We’re walking on the road
«僕らがつないでいく»
風の中へ
いくつもの道で つないだ夢は
いつか希望の 光放つ
聞こえる 遥か 遠くのざわめき
感じて 未来へ進む We’re walking on the road
時代が巡り 時間が流れて
違う明日を 追いかけても
きっと いつか この道に戻るよ
僕ら ずっとひとつ We’re walking on the road
«僕らがつないでいく»
同じ道を…

Bokura Ga Tsunaideiku (traducción)

El camino interminable que conecta hoy que ese día transmite
Alguien sostiene suavemente su espalda en una era que no conoce
¿Adónde vas?
Aunque le pidas al viento
no hay respuesta en ningun lado
El sueño que estaba conectado por muchos caminos
Algún día brillará la luz de la esperanza
Puedo escuchar el ruido a lo lejos
Siente y avanza hacia el futuro Estamos caminando en el camino
«Nos conectaremos»
Mismo camino
Estoy vivo ahora El deseo de alguien de conectarse
Aprieto el significado del presente por casualidad que conocí
Suave canción de cuna que he escuchado todo el tiempo
Palabras de vida que nunca desaparecen
El tiempo pasa y el tiempo pasa
Incluso si persigues un mañana diferente
Estoy seguro de que volveré a este camino algún día.
Estamos caminando en el camino
«Nos conectaremos»
En el viento
El sueño que estaba conectado por muchos caminos
Algún día brillará la luz de la esperanza
Puedo escuchar el ruido a lo lejos
Siente y avanza hacia el futuro Estamos caminando en el camino
El tiempo pasa y el tiempo pasa
Incluso si persigues un mañana diferente
Estoy seguro de que volveré a este camino algún día.
Estamos caminando en el camino
«Nos conectaremos»
De la misma manera...