Traducción de la letra de la canción Face Down : Reborn - Arashi

Face Down : Reborn (original)

Here I am, standing right in front of you
Open heart, all my walls have fallen down
Here you are, but when I look into your eyes
I just can’t see, Who are you?
Is there something you’re afraid to say out loud?
You can tell me everything you dream about
You can trust me I am never walking out
I want to know your secrets
(Tell me, Tell me) What is going on with you
(Help me, Help me) How do I get through to you?
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye
Tell me, tell me
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も Upside down
In this world where we are always chasing time
You can let go.
You can leave the past behind
Free yourself and then I know that you will find
You’re not alone believe me
(Tell me, Tell me) 嘘も誠も
(Help me, Help me) 見えなくなるよ
(I am right here) Show me what I’ve got to do
Take my hand I will light up the darkness
(Woah Woah) Ever since the day you came
(Woah Woah) Nothing’s ever been the same
(Woah Woah) Since I heard you say my name
(Woah Woah) Bye
Tell me, Tell me
(Woah Woah) Tell me, Tell me
Help me, Help me
I am right here
Tell me, Tell me
(Woah-oh)

(traducción)

Aquí estoy, parado justo en frente de ti
Corazón abierto, todas mis paredes se han derrumbado
Aquí estás, pero cuando te miro a los ojos
Simplemente no puedo ver, ¿Quién eres?
¿Hay algo que tengas miedo de decir en voz alta?
Puedes contarme todo lo que sueñas
Puedes confiar en mí, nunca saldré
quiero saber tus secretos
(Dime, Dime) Que te pasa
(Ayúdame, ayúdame) ¿Cómo me comunico contigo?
(Estoy justo aquí) Muéstrame lo que tengo que hacer
Toma mi mano, iluminaré la oscuridad
(Woah Woah) Desde el día que llegaste
(Woah Woah) Nada ha vuelto a ser igual
(Woah Woah) Desde que te escuché decir mi nombre
(Woah Woah) Adiós
Cuéntame, cuéntame
(Woah Woah) Dime, dime
Ayúdame Ayúdame
Estoy aquí
Cuéntame, cuéntame
迷わず 秘密の裏側を
知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが
何度も Al revés
En este mundo donde siempre estamos persiguiendo el tiempo
Puedes dejarlo ir.
Puedes dejar atrás el pasado
Libérate y entonces sé que encontrarás
no estas solo créeme
(Dime, Dime) 嘘も誠も
(Ayúdame, ayúdame) 見えなくなるよ
(Estoy justo aquí) Muéstrame lo que tengo que hacer
Toma mi mano, iluminaré la oscuridad
(Woah Woah) Desde el día que llegaste
(Woah Woah) Nada ha vuelto a ser igual
(Woah Woah) Desde que te escuché decir mi nombre
(Woah Woah) Adiós
Cuéntame, cuéntame
(Woah Woah) Dime, dime
Ayúdame Ayúdame
Estoy aquí
Cuéntame, cuéntame
(Woah-oh)