Traducción de la letra de la canción Find The Answer - Arashi

Find The Answer (original)

風がこの心を
吹き抜けても揺るがない
そんな強さを 少しずつ
集めてきたんだ
声にならない叫びを
街の喧騒が遠慮なく攫(さら)う
時に僕らは臆病にもなるけれど
もう恐れない
たとえ微かな望みでも
心に息づく限り
辿り着けるよ きっと
ただひとつの答えに
かけがえない物だけを
抱きしめて生きて行けばいいさ
I’ll seize the light
闇の向こう側に この手を伸ばして
過去は変えられない
そう君は嘆くけれど
いま語り合う
未来がそれを 彩ってくんだ
見上げた空に一筋の雲
あの日と同じ舗道の上
時が流れても変わらない感情に
そう気付いたよ
まだ見ぬ明日をその先を
目指して僕らは走る
流した涙 きっと 僕が生きている証
頼りないあの夢が
ほらすぐ側で輝いているんだ
I’ll seize the light
誰のでもない この道を踏みしめて
遠く伸びる それぞれの軌道
もしもいつか また出逢ったら
きっと その時は
もう一度 笑い合おう
たとえ微かな望みでも
心に息づく限り
辿り着けるよ きっと
ただひとつの答えに
かけがえない物だけを
抱きしめて生きて行けばいいさ
I’ll seize the light
風のように過ぎゆく 季節の中で
Oh, I’ll seize my light

(traducción)

El viento hace este corazón
No temblará incluso si sopla
Poco a poco tanta fuerza
he coleccionado
Un grito sin voz
Siéntete libre de deshacerte del ajetreo y el bullicio de la ciudad.
A veces nos volvemos tímidos
ya no tengas miedo
Incluso si es una débil esperanza
Mientras respires en tu corazón
Estoy seguro de que puedes alcanzarlo.
solo una respuesta
Solo cosas irremplazables
solo abrázame y vive
voy a aprovechar la luz
Llegar al otro lado de la oscuridad
El pasado no puede ser cambiado
si tu lloras
Habla ahora
El futuro lo coloreará
Una nube en el cielo miré hacia arriba
En el mismo pavimento que ese día
Para emociones que no cambian con el tiempo
Me di cuenta que
Más allá del mañana invisible
Apunta corremos
Lágrimas derramadas, estoy seguro de que estoy vivo
Ese sueño poco confiable
Ves, está brillando justo a tu lado
voy a aprovechar la luz
Pisando este camino que no es cualquiera
Cada órbita que se extiende lejos
Si me vuelvo a encontrar algún día
Estoy seguro de que en ese momento
vamos a reírnos de nuevo
Incluso si es una débil esperanza
Mientras respires en tu corazón
Estoy seguro de que puedes alcanzarlo.
solo una respuesta
Solo cosas irremplazables
solo abrázame y vive
voy a aprovechar la luz
En la temporada que pasa como el viento
Oh, tomaré mi luz