Traducción de la letra de la canción Funky - Arashi

Funky (original)

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
街中の騒めき かき集め 始まるよ
ハッピーでグルービな さぁ party time
It’s a disco night 扉開ければ
体が痺れるような beat
いつもより少し泣いたっていいcry
高鳴りには 特別な夜の魔法
It’s a disco night まだ誰も知らない
It’s a disco ミラボール照らしてる
夢のように壮大に奏でる feeling
全部解き放て
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ tonight
Yeah, uh-huh, that’s right 1, 2, let’s go!
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let’s dance On the disco floor
体を揺らしながら 視線絡ませたら lose control
繰り返す瞬き Whoa oh 朝まで get down on the floor
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
ほら 眩しいほどで
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ
肌で触れて見つめた party tonight
鼓動伝わって触れてる disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないで このまま踊ろうよ tonight
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor

(traducción)

Oh-oh Oh-oh Noche de discoteca de baile
Oh-oh Oh-oh Todos, bájense
Oh-oh Oh-oh Noche de discoteca de baile
Oh-oh Oh-oh Una dama soberbia en la pista de discoteca
Está a punto de empezar a recoger el ruido de la ciudad.
Feliz y maravilloso Vamos a la fiesta
Es noche de discoteca si abres la puerta
latido adormecedor
Puedes llorar un poco más de lo habitual.
Magia nocturna especial para gritar
Es una noche de discoteca, nadie lo sabe todavía.
Es una discoteca ilumina el Miraball
Sensación que juega magníficamente como un sueño
Dé rienda suelta a todo
Te encontré bailando fiesta esta noche
El impulso de saltar hace eco en el suelo de la discoteca.
Porque es una noche tal que nunca volveré
Bailemos juntos para siempre esta noche
Sí, ajá, así es 1, 2, ¡vamos!
Oh-oh Oh-oh Baila la noche disco ¡Oye!
Oh-oh Oh-oh Bailemos en la pista de discoteca
Si sacudes tu cuerpo y tus ojos se enredan, pierdes el control
Parpadeos repetidos Whoa oh baja al suelo hasta la mañana
Oh-oh Oh-oh Noche de discoteca de baile
Ya ves, es deslumbrante.
Te encontré bailando fiesta esta noche
El impulso de saltar hace eco en el suelo de la discoteca.
Porque es una noche tal que nunca volveré
bailemos juntos por siempre
Una fiesta a la noche que toqué con mi piel y miré
El suelo de la discoteca está tocando el latido del corazón.
En el espacio donde hoy es mañana
No termines, bailemos así esta noche
Oh-oh Oh-oh Noche de discoteca de baile
Oh-oh Oh-oh Todos, bájense
Oh-oh Oh-oh Noche de discoteca de baile
Oh-oh Oh-oh Una dama soberbia en la pista de discoteca