Traducción de la letra de la canción Green Light - Arashi

Green Light (original)

見渡せば Nothing’s in my sight
砂埃霞むMidtown
長い道のり刻んだMy life
目の前照らす Green light
Catch me if you can, uh wow
片手で Spinning the world
無傷ならば 絶対Wrong
痛むならRight
このてっぺん
まだまだ I’m the owner
蹴り上げた水面
It shows the crown
逃げ道はない Let me swear to god
(乗りこなす Right in time
It’s gonna be a bumpy ride)
Get down everybody
見据えるよ New target
3 2 1 Get ready
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny
纏わり付けば Accelerate
ついてこれるかな Big boys?
Catch me if you can, uh wow
指先で Knock you down
瞬きするヒマない Eyes wide open
ホンモノだけに許される Survive
(Superheroなんかじゃない
だけど I’ll be very nice)
Get down everybody
狙い撃ちさ New target
3 2 1 Get ready
今飛び出せ Run up! Run up!
突き抜けろ Everything
走れ Down to the wire
Come on, let's go!
Light up! Light up!
輝き続けて 燃え尽きるまで
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
Keep on going, run up! Run up!
更なる自分を求め続けてゆく
It’s destiny
理由なんかないんだ
この世に生まれたことの意味
Please please give me give me
The green light
Show me the way today
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny

Green Light (traducción)

Si miras a tu alrededor, no hay nada a mi vista
Neblina de polvo en el centro de la ciudad
Mi vida talló un largo camino
Luz verde iluminando frente a ti
Atrápame si puedes, uh wow
Girando el mundo con una mano
Absolutamente incorrecto si está intacto
bien si duele
esta parte superior
sigo siendo el dueño
La superficie del agua se levantó
muestra la corona
No hay escapatoria Déjame jurar por dios
(Justo a tiempo
Va a ser un viaje lleno de baches)
Bájense todos
Estoy buscando un nuevo objetivo
3 2 1 Prepárate
¡Lo haremos más fuerte!
¡Más fuerte!
Estallido de ambición
Grita hasta el final
¡Tengo el poder! ¡El poder!
Evolución infinita No hay necesidad de dudar
Señal que ya empezaba a brillar
No puede nadie sujetarme
¡Lo haremos más fuerte!
¡Más fuerte!
Ahora, aprieta este momento con fuerza
Es el destino
Acelera si lo juntas
¿Pueden seguirme, chicos grandes?
Atrápame si puedes, uh wow
Derribarte a tu alcance
Ojos bien abiertos sin pestañear
Sobrevivir permitido solo para cosas reales
(No es un superhéroe
Pero seré muy amable)
Bájense todos
Apunta y dispara Nuevo objetivo
3 2 1 Prepárate
Salta ahora ¡Corre! ¡Corre!
pasar por todo
Corre hasta el final
¡Vamos!
¡Enciende! ¡Enciende!
Continuar brillando hasta que se queme
Señal que ya empezaba a brillar
No puede nadie sujetarme
¡Sigue adelante, corre arriba! ¡Corre arriba!
Seguiré buscándome más
Es el destino
No hay razón
Significado de nacer en este mundo
por favor por favor dame dame
La luz verde
Muéstrame el camino hoy
¡Lo haremos más fuerte!
¡Más fuerte!
Estallido de ambición
Grita hasta el final
¡Tengo el poder! ¡El poder!
Evolución infinita No hay necesidad de dudar
Señal que ya empezaba a brillar
No puede nadie sujetarme
¡Lo haremos más fuerte!
¡Más fuerte!
Ahora, aprieta este momento con fuerza
Es el destino