Traducción de la letra de la canción GUTS！ - Arashi

GUTS！ (original)

目まぐるしく回る 迷い掻き分けて
確かな答えなんて 見つかるはずもなくて
夢を見ることも 容易くはないさ
耳を澄ましてみれば 心が騒めいてた
光のない荒野を独り いざ行け
握りしめた手の中には君の言葉
雨に打たれ風に吹かれ 僕らは叫ぶ
VIVA青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
VIVA青春 立ち上がれ 君は一人じゃないさ
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵をとれ
答えが間違いでも その勇気があれば
真実はいつだって ひとつだけじゃ終わらない
風を受けて 飛び立つ君に 幸あれ
人は誰も弱いものさ 泣いてるんだよ
雨は上がり 幕も上がり 僕らは誓う
VIVA青春 咲き誇れ 全てを変えられるさ
イチニのサンで さあ走り出せ やりたいように突き進め
VIVA青春 声上げろ まだまだ諦めるな
どんな小さい希望でも 明日のためのエール 心でぎゅっと抱き締めて
嵐の中闘う友よ いざ行け
握りしめた手の中には君の言葉
雨に打たれ風に吹かれ 僕らは向かう
VIVA青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
VIVA青春 立ち上がれ 君は一人じゃないさ
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵をとれ
ナナナナ

GUTS！ (traducción)

Dar la vuelta vertiginosamente
no pude encontrar una respuesta definitiva
No es fácil soñar
Cuando escuché con atención, mi corazón estaba molesto.
Ir solo en el desierto sin luz
Tus palabras en tus manos apretadas
Golpeados por la lluvia, soplados por el viento, gritamos
VIVA Juventud Siéntete orgulloso y puedes cambiar en cualquier momento
Gire al frente con el sol de Ichini y sople el sentido común
VIVA Juventud Levántate No estás solo
Dirige nuestra revolución hacia un desfile de sueños, esperanzas y alegría
Incluso si la respuesta es incorrecta, si tienes el coraje
La verdad no siempre termina con una sola
Buena suerte a ti que despegas en el viento
Todos son débiles, estoy llorando.
Se acabó la lluvia y se acabó el telón
VIVA Youth está en pleno florecimiento y tú puedes cambiarlo todo
Empecemos a correr en Ichini's Sun
VIVA Juventud Alza tu voz No te rindas todavía
Por pequeña que sea tu esperanza, abrázame fuerte con mi corazón de cerveza para mañana
Vamos amigos peleando en la tormenta
Tus palabras en tus manos apretadas
Golpeados por la lluvia y arrastrados por el viento, nos dirigimos
VIVA Juventud Siéntete orgulloso y puedes cambiar en cualquier momento
Gire al frente con el sol de Ichini y sople el sentido común
VIVA Juventud Levántate No estás solo
Dirige nuestra revolución hacia un desfile de sueños, esperanzas y alegría
nana nana