Traducción de la letra de la canción Kimi E No Omoi - Arashi

Kimi E No Omoi (original)

ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを となりで願おう
振り出しに戻る毎日に ときに自分 見失って
でも 君はそっと 明日へ続く 小さな未来 見つけてくれた
ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを となりで願おう
音もなく こぼれてく未来 掴むことも出来なくて
立ち尽くしてた 雑踏の中 誰もが幸せそうに見えた
きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから
臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ
«あなたは自分の未来を選んで»
僕は君の未来を願ってる
君と出逢って 狭い世界で
ただ自分を減らして… いた
Ah また共に描けるなら
互いが互いを照らせるだろう
繋ごう またこの手から繋ごう
二人だけでも向かおう
«暮らそう»
確かめ合い つないだ 二人の手 離さない
強く誓い 歩いて 話し続けた
坂道の 途中を 今でも 上って
この想い 変わることはない 過ぎ去る日々の中で
きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから
臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ
ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから
今そっと 君の幸せだけを となりで願おう
I always want to feel you
今はそっと 君の夢を

(traducción)

Porque seguías deseando mis sueños
Ahora desea suavemente solo tu felicidad junto a ti
Volver al principio Todos los días a veces me pierdo de vista
Pero suavemente encontraste un pequeño futuro que continuará mañana.
Porque seguías deseando mis sueños
Ahora desea suavemente solo tu felicidad junto a ti
El futuro que se derrama sin sonido ni siquiera puedo captarlo
Todos parecían felices en la multitud.
Estoy seguro que ahora entiendes el significado de tus palabras y sonrisas
Mi tímido corazón nunca se escapará
«Tú eliges tu futuro»
te deseo un futuro
Nos vemos en un mundo pequeño
Me acabo de reducir...
Ah si pueden volver a dibujar juntos
se iluminarán unos a otros
Conectémonos de nuevo, conectémonos desde esta mano.
vamos solos
"Vivamos"
Asegúrate de que estén conectados, no los sueltes.
Juré fuerte y seguí hablando.
Todavía subo la mitad de la pendiente
Este sentimiento nunca cambia en los días que pasan
Estoy seguro que ahora entiendes el significado de tus palabras y sonrisas
Mi tímido corazón nunca se escapará
Porque seguías deseando mis sueños
Ahora desea suavemente solo tu felicidad junto a ti
siempre quiero sentirte
Ahora suavemente tu sueño