Traducción de la letra de la canción Kimi No Yume O Miteita - Arashi

Kimi No Yume O Miteita (original)

忘れないから 君の声は 聞こえてるよ
変わりゆく空 見上げた僕に優しく響いている
胸を焦がした 相変わらず 夢を見てる
伝えたいこと 言葉じゃなくて歌に託すよ
世界のどこかで もしひとり震えてる夜に
強く抱き締められたら
未来は目の前 僕らを希望で染めてゆくよ
夜明けは近づいてる
輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ
変わらないから ありのままを贈りたいよ
大切なのは 偽りのない素直な気持ち
時代はどこまで 僕らを追いかけてくるだろう？
風を背に受けよう
消えないよ 目を閉じたって
たとえば君が笑うだけで 僕は僕でいられた
いつだって ここにいるよ
戻れない時間の儚さに 光をまた見つけた
めぐり逢うすべて ひとつに重なる
ありふれた日々 それだけで奇跡 一度きりだから愛しくて
輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ
今 この歌を君へ

Kimi No Yume O Miteita (traducción)

Nunca olvidaré que puedes escuchar tu voz
Me hace eco suavemente mirando hacia el cielo cambiante
todavía estoy soñando
Lo que quiero transmitir se lo dejo a la canción, no a las palabras.
En algún lugar del mundo, si estás temblando solo por la noche
Si te abrazan fuerte
El futuro está justo frente a nosotros, seremos teñidos de esperanza
el amanecer se acerca
Brilla y no llores más
Ya ves, te encontré en este maravilloso mundo.
siempre estoy a mi lado
Estaba soñando contigo en la esquina de una noche sin fin
ahí estaré sigo pensando bajito desde aquí
Quiero darlo como es porque no cambia
Lo importante es un sentimiento verdadero y honesto
¿Hasta dónde nos perseguirán los tiempos?
Vamos a atrapar el viento en nuestra espalda
No desaparecerá, incluso si cierras los ojos.
Por ejemplo, solo porque te reíste, pude ser yo
Siempre estoy aquí
Volví a encontrar la luz en el tiempo efímero que no puedo volver
Meguri conoce todo se superpone en uno
Días ordinarios Es solo un milagro, es solo una vez, así que soy querido.
Brilla y no llores más
Ya ves, te encontré en este maravilloso mundo.
siempre estoy a mi lado
Estaba soñando contigo en la esquina de una noche sin fin
ahí estaré sigo pensando bajito desde aquí
Ahora esta canción para ti