Traducción de la letra de la canción Masquerade - Arashi

Masquerade (original)

「どこにゆくつもり？」 隣で不機嫌なセリフ
アクセル踏み込んで 聞こえないフリした
ゼロ時過ぎの ハイウェイから
流れるのは 風のセレナーデ
長い髪が 誘う様に 夜がかけた魔法さ
I want you, baby
スキャンダラスに奪い去りたいのさ マスカレード
朝が来るまで 誰にもバレやしない No, no
I need you, baby
自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
聞き分けのいい ヤツにはなれやしない
今日だけは ガラスの靴 履いて
踊ろう 君は少女のままで
「海がキレイだね」 君はまだ呆れているの？
そんな瞳で見ないで また恋に落ちそうさ
振り子のように 揺られながら
奏でるのは 波のプレリュード
時間を止めて 抱きしめれば 夜が魅せたラストダンス
I miss you, baby
仮面に秘めた心を見せてくれ マスカレード
二人の世界さ 誰にもジャマ出来ない No, no
I love you, baby
おとぎ話の続きを見せるから 許して
瑠璃色の空に もうすぐ夜明けが来る
サヨナラは まだ眠りの中さ
踊ろう 君はマーメイドのように
もう 悲しみはいらないよ そばにおいで
かりそめの一夜でも Shall we dance?
もう 綺麗な涙をそっと 閉じ込めるよ
口づけは 夜がかけた魔法さ
I want you, baby
スキャンダラスに奪い去りたいのさ マスカレード
朝が来るまで 誰にもバレやしない No, no
I need you, baby
自分勝手な夜だってあるのさ ごめんね
聞き分けのいい ヤツにはなれやしない
今日だけは ガラスの靴 履いて
踊ろう 君は少女のままで

Masquerade (traducción)

"¿Adónde vas?"
Fingí que no podía oír cuando pisé el acelerador
Desde la carretera después de la medianoche
Lo que fluye es la serenata del viento
La magia de la noche como pelo largo invita
te quiero bebe
Me lo quiero llevar a Scandalous Masquerade
No le diré a nadie hasta que llegue la mañana No, no
Te necesito bebé
Lamento que haya noches que sean egoístas
no seré un buen tipo
Use zapatos de vidrio solo hoy
vamos a bailar sigues siendo una niña
"El mar es hermoso." ¿Todavía estás asombrado?
No me mires con esos ojos, estoy apunto de volver a enamorarme
Mientras tiembla como un péndulo
Tocando el preludio de la ola
Si detienes el tiempo y me abrazas, el último baile que la noche fascinó
Te extraño bebe
Muéstrame el corazón escondido en la máscara Masquerade
El mundo de dos personas No, no puede ser interferido por cualquiera
Te amo, cariño
Perdóname porque te mostraré la continuación del cuento de hadas.
El amanecer está llegando pronto en el cielo lapislázuli
Adiós sigue dormido
Vamos a bailarte como una sirena
Ya no necesito tristeza Ven
¿Bailamos?
Atraparé suavemente las hermosas lágrimas
Besar es la magia de la noche.
te quiero bebe
Me lo quiero llevar a Scandalous Masquerade
No le diré a nadie hasta que llegue la mañana No, no
Te necesito bebé
Lamento que haya noches que sean egoístas
no seré un buen tipo
Use zapatos de vidrio solo hoy
vamos a bailar sigues siendo una niña