Traducción de la letra de la canción P-A-R-A-D-O-X - Arashi

P-A-R-A-D-O-X (original)

Mayonaka awadatsu chi ga sawaideru
I can’t stop this uwamuku mikadzuki
Daremo shiranai no somebody tell me about it
Oshiete yaru yo hikareteru your perfume
(Show me) omou mama ni
(Rock me) sou hageshiku
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity tagai ni feel good yeah
Oh lady kitsume no timing subete mitainda
Yume naraba jirashi sugi I know you lied
Gouin da ne koshitsuki de hiki yoseru
Kodou ga acceleration tamaranai attraction
Excited condition mou gaman dekinai
(Shake me) kanjiru mama ni
(Hold me) motto atsuku
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Tomerarenai oh, you take me higher
Karamari shake you let’s fly into the night
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
Madowaku ni nobiru kage kara hadaka no kanata
Toki wo kizamu tsuki akari to amata no asa ga
Imada ni mada matowaritsuku anata no sanaka
Arawa na hakanaki atama to karada no hazama
Oh oh yeah yeah can you make me fly high?
(Show me) omou mama ni
(Rock me) sou hageshiku
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity tagai ni feel good yeah
Oh lady kitsume no time subete mitainda
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
Yeah
真夜中 泡立つ血が騒いでる
I can’t stop this 上向く三日月
誰も知らないの somebody tell me about it
教えてやるよ 惹かれてる your perfume
(Show me) 想うままに
(Rock me) そう激しく
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity 互いに feel good yeah
Oh lady きつめの timing 全て見たいんだ
夢ならば じらし過ぎ I know you lied
強引だね 腰つきで引き寄せる
鼓動が acceleration たまらない attraction
Excited condition もう我慢できない
(Shake me) 感じるままに
(Hold me) もっと熱く
Can’t you feel me?
goin' crazy!
止められない oh, you take me higher
からまり shake you let’s fly into the night
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
窓枠に伸びる影から裸の彼方
時を刻む月明かりと数多の朝が
未だにまだ纏わり付く貴方の最中
露わな儚き頭と身体の狭間
Oh oh yeah yeah can you make me fly high?
(Show me) 想うままに
(Rock me) そう激しく
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity 互いに feel good yeah
Oh lady きつめの timing 全て見たいんだ
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
Yeah
Around midnight, I find myself getting so excited I’ve got goosebumps
I can’t stop this looking up at the crescent moon
Somebody tell me about what nobody knows
Let me tell you, I’m attracted to your perfume
(Show me) how you feel
(Rock me) more intensely
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity feels good to both of us yeah
Oh lady the timing’s a little tight, but I want to see everything
If this is a dream, you’re acting too irritated I know you lied
You’re so pushy pulling me closer with your posture
The acceleration of my heart beat, an undeniable attraction
Excited condition I can’t take this anymore
(Shake me) how you feel like
(Hold me) make me even hotter
Can’t you feel me?
goin' crazy!
I can’t stop this oh, you take me higher
Tangled together, I shake you let’s fly into the night
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
From the shadows cast on the window frame to the bare skin just beyond
Moonlight and the many mornings that followed marked the passing time
But even now, I’m still curled up inside of you
There’s a boundary between our vain minds and our bare bodies
Oh oh yeah yeah can you make me fly high?
(Show me) how you feel
(Rock me) more intensely
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity feels good to both of us yeah
Oh lady the timing’s a little tight, but I want to see everything
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x

(traducción)

Mayonaka awadatsu chi ga sawaideru
No puedo parar este uwamuku mikadzuki
Daremo shiranai no que alguien me lo cuente
Oshiete yaru yo hikareteru tu perfume
(Muéstrame) omou mama ni
(Agítame) sou hageshiku
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
Cariño, esta gravedad tagai no se siente bien, sí
Oh lady kitsume no timing subete mitainda
Yume naraba jirashi sugi Sé que mentiste
Gouin da ne koshitsuki de hiki yoseru
Kodou ga aceleración atracción tamaranai
Condición emocionada mou gaman dekinai
(Sacúdeme) kanjiru mama ni
(Abrázame) lema atsuku
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
Tomerarenai oh, me llevas más alto
Karamari te sacude, volemos hacia la noche
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas, nena)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que sigas, bebé)
Paradoja
Madowaku ni nobiru kage kara hadaka no kanata
Toki wo kizamu tsuki akari to amata no asa ga
Imada ni mada matowaritsuku anata no sanaka
Arawa na hakanaki atama to karada no hazama
Oh, oh, sí, ¿puedes hacerme volar alto?
(Muéstrame) omou mama ni
(Agítame) sou hageshiku
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
Cariño, esta gravedad tagai no se siente bien, sí
Oh lady kitsume no hay tiempo subete mitainda
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas, nena)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que sigas, bebé)
Paradoja
sí
真夜中 泡立つ血が騒いでる
No puedo parar esto 上向く三日月
誰も知らないの que alguien me lo cuente
教えてやるよ 惹かれてる tu perfume
(Muéstrame) 想うままに
(Rock me) そう激しく
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
Cariño, esta gravedad 互いに se siente bien, sí
Oh señora きつめの sincronización 全て見たいんだ
夢ならば じらし過ぎ Sé que mentiste
強引だね 腰つきで引き寄せる
鼓動が aceleración たまらない atracción
Condición excitada もう我慢できない
(Sacúdeme) 感じるままに
(Abrázame) もっと熱く
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
止められない oh, me llevas más alto
か ら ま り sacudirte, volemos hacia la noche
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas, nena)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que sigas, bebé)
Paradoja
窓枠に伸びる影から裸の彼方
時を刻む月明かりと数多の朝が
未だにまだ纏わり付く貴方の最中
露わな儚き頭と身体の狭間
Oh, oh, sí, ¿puedes hacerme volar alto?
(Muéstrame) 想うままに
(Rock me) そう激しく
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
Cariño, esta gravedad 互いに se siente bien, sí
Oh señora きつめの sincronización 全て見たいんだ
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas, nena)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que sigas, bebé)
Paradoja
sí
Alrededor de la medianoche, me encuentro tan emocionado que se me pone la piel de gallina.
No puedo dejar de mirar hacia la luna creciente
Alguien cuéntame de lo que nadie sabe
Déjame decirte que me atrae tu perfume
(Muéstrame) cómo te sientes
(Rock me) más intensamente
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
Cariño, esta gravedad se siente bien para los dos, sí
Oh, señora, el tiempo es un poco apretado, pero quiero verlo todo
Si esto es un sueño, estás actuando demasiado irritado Sé que mentiste
Eres tan insistente acercándome a mí con tu postura
La aceleración de los latidos de mi corazón, una atracción innegable
Condición emocionada, no puedo soportar esto más
(Sacúdeme) cómo te sientes
(Abrázame) hazme aún más caliente
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
No puedo detener esto, oh, me llevas más alto
Enredados, te sacudo, volemos hacia la noche
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas, nena)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que sigas, bebé)
Paradoja
Desde las sombras proyectadas en el marco de la ventana hasta la piel desnuda más allá
La luz de la luna y las muchas mañanas que siguieron marcaron el paso del tiempo
Pero incluso ahora, todavía estoy acurrucado dentro de ti
Hay un límite entre nuestras mentes vanas y nuestros cuerpos desnudos
Oh, oh, sí, ¿puedes hacerme volar alto?
(Muéstrame) cómo te sientes
(Rock me) más intensamente
¿No puedes sentirme?
¡volverse loco!
Cariño, esta gravedad se siente bien para los dos, sí
Oh, señora, el tiempo es un poco apretado, pero quiero verlo todo
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas, nena)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que lo detengas)
P.a.r.a.d.o.x (Voy a hacer que sigas, bebé)
Paradoja