Traducción de la letra de la canción Power of the Paradise - Arashi

Power of the Paradise (original)

強がりや理想だけじゃ
届かなくって
(一歩ずつ刻んだ)
眩しいくらい 輝きたたえた世界
今なら分かる優しさに 導かれて
(背中押されてた)
目の前にそびえ立つ
壁もいつしか越えていた
数えきれないほど流した
(涙や)諦めだって
そのすべてを くぐり抜けて
今ここで息をしている
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way
(You've got the power now)
近づけば近づくほど
果てないけれど
(戻れない one way road)
簡単なゴールなら
きっと要らない そうだろう?
(It's your life)
迷わない人などいないよ
(We can do it)どこへ立っても
終わりはない だから今日も
ここで挑み続けるだけ
(You've got the power now)
Fly fly fly その手 伸ばして
いつかの夢に 追いつくように
そう try try try 忘れないで
明日へ進む力に 変えるんだ yeah
(限界なんて)壊してゆけばいい
(遥か遠い)誓った場所まで
暗い暗い暗い 夜を抜け
Oh 胸に抱いた 想い届けるため
(Everything's alright)
孤独の中 信じたのは
重ねてきた日々の記憶
うるさいほどの静寂は
誰も入り込めはしないよ
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way

Power of the Paradise (traducción)

Es solo fuerza e ideales.
no lo recibí
(Corte paso a paso)
Un mundo deslumbrante y brillante.
Guiado por la amabilidad que puedo entender ahora
(Me empujaron de espaldas)
Elevándose frente a ti
se acabó el muro
derramé innumerables veces
(Lágrimas) Incluso rendirse
Pasa por todo eso
Estoy respirando aquí ahora
(Tienes el poder ahora)
Vuela, vuela, vuela, este momento
Para volar más alto que nadie
Cuantas veces intento intento intento
solo una respuesta
En esta mano sí
(Como el sol)
Quema esa vida
(Ahora solo) Pisa el suelo
Llora llora llora Levanta tu cara
Oh, agárralo poderosamente en tu camino
(Tienes el poder ahora)
Cuanto más te acercas
Interminable
(No puedo volver a un camino de ida)
Si es un objetivo simple
Estoy seguro de que no lo necesitas, ¿verdad?
(Es tu vida)
nadie está perdido
(Podemos hacerlo) Donde sea que estés
No hay fin, así que hoy
Sigue intentando aquí
(Tienes el poder ahora)
Volar volar volar Alcanzar
Para ponerse al día con el sueño de algún día
Así que intenta, intenta, intenta, no olvides
Conviértelo en el poder para pasar al mañana, sí
(El límite) solo rómpelo
(Lejos) al lugar que juré
A través de la noche oscura oscura oscura
Oh, para entregar los sentimientos que tenía en mi pecho
(Todo está bien)
Lo que creía en la soledad
Memorias diarias acumuladas
Silencio ruidoso
nadie puede entrar
(Tienes el poder ahora)
Vuela, vuela, vuela, este momento
Para volar más alto que nadie
Cuantas veces intento intento intento
solo una respuesta
En esta mano sí
(Como el sol)
Quema esa vida
(Ahora solo) Pisa el suelo
Llora llora llora Levanta tu cara
Oh, agárralo poderosamente en tu camino