Letras de Pray - Arashi

Pray (original)

全部変わっていくんだ
温もり去って くすんだ
見慣れた街も
いつの頃か 記憶なくしたまま
ふいに漏らした吐息が
儚い夢に混ざって
人知れず 舞い上がってく
Fade out, baby
単純に笑えなくて
冷たい風に凍える夜も
感情を揺らしている
胸の奥底で 微かに灯る希望
消えないで
止め処なく流れる時間
ひとり 置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく 肩に積もる
2度と取り戻せない
でも きっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日も モノクロの世界で
ヒカリの出口 探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま
｢全部受け止めてる｣って
強がるフリをしたって
慣れない現実
今もまだ 背中を向けたまま
笑顔溢れてた場所で
流れる音や香りが
いとしさを映し出している
Play back, baby
簡単に進めなくて
悴んだ手は 戸惑いの中
表情 緩められない
切ない痛み癒す 高鳴る鼓動
止まないで
限られた僅かな時間
何もかも カタチを変えていく
アングル そっと外して
見上げた冬空の向こう
無限に広がるキャンバス
遠くで 星屑降らす
だけど今は 何にも描けなくて
遠くぼやけてる未来へ
続く道があるって信じて
深く残る傷跡
少しずつ向き合っても
そう でもまだ 瞳は霞んだまま
そんな時もあったと思い出す
いつの間にか忘れてしまいたい
囁きながら
他人事のように降る雪の中で
今は
止め処なく流れる時間
ひとり 置き去りにされたようで
静かにそっと降る雪
傘もなく 肩に積もる
2度と取り戻せない
でも きっと新たな出逢い
繰り返して 必ず歩き出せる
今日も モノクロの世界で
ヒカリの出口 探し続けて
白く染まる足元
一歩ずつ溶かすけれど
そう でもまだ 心は止まったまま

(traducción)

Todo va a cambiar
es cálido y aburrido
ciudad conocida
Algún día perdí la memoria
El suspiro que se escapó de repente
Mezclado con sueños efímeros
Volando sin saberlo
Desvanecerse, nena
simplemente no puedo reír
Incluso en la noche cuando se congela en el viento frío
Sacudiendo emociones
Esperanza que brilla débilmente en el fondo de mi pecho
no desaparezcas
Tiempo que fluye sin parar
Parece que lo han dejado solo
Nieve que cae silenciosa y suavemente
Se amontona en el hombro sin paraguas
no puedo recuperarlo de nuevo
Pero estoy seguro de un nuevo encuentro
Siempre puedes empezar a caminar repetidamente.
Hoy también es un mundo monocromático
La salida de Hikari Seguir buscando
Tus pies teñidos de blanco
Se derrite paso a paso
Pero aún así mi corazón sigue
"Me lo llevo todo"
fingiendo ser fuerte
realidad desconocida
Todavía tengo la espalda vuelta
En un lugar lleno de sonrisas
Los sonidos y olores que fluyen
Refleja la gracia
Reproducir, bebé
No puedo proceder fácilmente
La mano aplastada está en un rompecabezas.
No puedo aflojar mi expresión facial.
Un latido que cura el dolor doloroso
no te detengas
Tiempo limitado
Todo cambia de forma
Retire suavemente el ángulo
Más allá del cielo de invierno miré hacia arriba
lienzo infinito
Polvo de estrellas en la distancia
Pero ahora no puedo dibujar nada.
A un futuro lejano y borroso
Cree que hay una manera de continuar
cicatrices profundas
Aunque se enfrenten poco a poco
Pero mis ojos todavía están nublados
Recuerdo que hubo un tiempo así
Quiero olvidarlo antes de darme cuenta
Susurro
En la nieve que cae como otras personas
hoy en día
Tiempo que fluye sin parar
Parece que lo han dejado solo
Nieve que cae silenciosa y suavemente
Se amontona en el hombro sin paraguas
no puedo recuperarlo de nuevo
Pero estoy seguro de un nuevo encuentro
Siempre puedes empezar a caminar repetidamente.
Hoy también es un mundo monocromático
La salida de Hikari Seguir buscando
Tus pies teñidos de blanco
Se derrite paso a paso
Pero aún así mi corazón sigue