Traducción de la letra de la canción Tsutaetaikoto - Arashi

Tsutaetaikoto (original)

信じた大事なモノを 疑うことは無いんだ
それはキミ自身なんだから ありのままでいいのさ
重ねてきた思い出は まだまだ終わらないよ
会えない時間が 僕らの 気持ち膨らますから
この歌は 誰でもない 君に送るよ Sing for you
君を乗せ 風に任せ 何か見つけにゆこう Whoa-whoa-whoa
ありがとうを もっと Whoa-oh-oh
届けてゆくよ Oh-oh-oh Oh-oh
奇跡だね 出会えた僕らに 祝福を Yeah
新しい明日へ 踏み出そう
両手を広げ 迎えよう
来年も 共に歩いて行こう 描いた夢に向かって
「今までも そうこれからも どこまでも ずっと」
季節はまた巡って 新しい夜明けだね
何か始まってゆく予感に 浮き足立つ僕らさ
Oh… そのままで行こうよ 間違ってなんかないから
ここから 生まれ変わって 僕らは生きてゆく Whoa-whoa-whoa
立ち止まらずに Whoa-oh-oh
笑っていよう Oh-oh-oh Oh-oh
いたずらな 言葉も I love you 育てよう Yeah
その笑顔だけ 忘れないで
変わらないモノは 無いけれど
その地図は 胸の中に いつでも あるから
ひとりで悩んで 胸が苦しくて
悲しみは永遠じゃないよ 顔を上げて
ありがとうを もっと Whoa-oh-oh
届けてゆくよ Oh-oh-oh Oh-oh
奇跡だね 出会えた僕らに 祝福を Yeah
新しい明日へ 踏み出そう
両手を広げ 迎えよう
来年も 共に歩いて行こう 描いた夢に向かって
「今までも そうこれからも どこまでも ずっと」
いつもありがとう

Tsutaetaikoto (traducción)

Nunca dudo de las cosas importantes en las que creía
Eres tú, así que puedes dejarlo como está.
Los recuerdos acumulados aún no han terminado.
El tiempo que no podamos encontrarnos nos hará sentir mejor
Te mando esta canción, nadie canta para ti
Vamos a ponerte, déjalo al viento, encontremos algo Whoa-whoa-whoa
Gracias más Whoa-oh-oh
Lo entregaré Oh-oh-oh Oh-oh
Es un milagro, bendícenos nos conocimos
Entremos en un nuevo mañana
Abramos ambas manos y demos la bienvenida
Caminemos juntos el próximo año hacia el sueño que dibujamos
"Nunca, para siempre, para siempre"
Las estaciones cambiarán de nuevo y es un nuevo amanecer
Nosotros que destacamos en la premonición de que algo está por comenzar
Ay... vamos como es, porque no tiene nada de malo
Renacer de aquí, vivimos Whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh sin parar
Vamos a reír Oh-oh-oh Oh-oh
Palabras traviesas Te amo Vamos a crecer Sí
No olvides esa sonrisa
No hay nada que no cambie
El mapa siempre está en mi pecho.
Estoy preocupado solo y me duele el pecho
La tristeza no es para siempre, levanta la cara
Gracias más Whoa-oh-oh
Lo entregaré Oh-oh-oh Oh-oh
Es un milagro, bendícenos nos conocimos
Entremos en un nuevo mañana
Abramos ambas manos y demos la bienvenida
Caminemos juntos el próximo año hacia el sueño que dibujamos
"Nunca, para siempre, para siempre"
gracias, como siempre