Traducción de la letra de la canción Ups and Downs - Arashi

Ups and Downs (original)

這い出るようにWake up 背中にしがみつくTiredness
ハリギリすぎたLast night 切ない 後悔
We can not rewind the time
人生は まるでカーニバル 気づけば祭りのあと
愛して 愛されてFall ふたつとないアトラクション
A ha 見つめる場所が A ha アベレージでは
A ha 超えていけない そう キズついても
撓めボーダーライン(Go up and down!) 届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技なと 打ち破れBURN!
サイコーもサイテーもMy life
Shake it up baby! Shake it up baby!
涙は喜びへの
One-way road
昨日と同じBus stop 曜日もあやふやなDay by day
飲み込まれてたまるか 儚い 消せない
We can not rewind the time
人生は 夢のカーニバル 手に汗握る大激闘
追われて 追い抜いてFall ふたつとないシーソーゲーム
A ha 見上げる夜空 A ha 星はなくても
Aha 雲の向こうで そう 輝いてる
言葉はいらない (Go up and down!) 踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road
誰もが違う思いを抱えながら 絶望と希望を繰り返し
挑めボーダーライン(Go up and down!)届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技など 打ち破れ! (打ち破れば)
言葉はいらない(Go up and down!)踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road

(traducción)

Despierto como gateando Cansancio aferrado a mi espalda
Anoche fue demasiado duro, dolorosos arrepentimientos
No podemos rebobinar el tiempo
La vida es como un carnaval, antes de que te des cuenta, después del festival
Amar, ser amado, Otoño, una atracción única
A ja, el lugar que miro es A ja promedio
A ja, no puedo superarlo Sí, incluso si estoy rayado
Hasta que llega la línea fronteriza deformada (¡Sube y baja!)
Muchas veces llora y prueba (simplemente estás bien) ¡No te rindas!
Si actúas de acuerdo con las normas, rompe BURN!
mi vida es lo mejor y lo peor
¡Agítalo bebé, agítalo bebé!
lágrimas de alegría
Calle de un único sentido
Misma parada de autobús que ayer Día a día
¿Se traga, es fugaz y no se puede borrar?
No podemos rebobinar el tiempo
La vida es un carnaval de sueños, una feroz batalla que hace sudar las manos
Chased, overtake Fall, un juego de balancín único
A ja mirando hacia el cielo nocturno A ja incluso si no hay estrellas
Ajá, más allá de las nubes, sí, está brillando
No se necesitan palabras (¡Sube y baja!) Si das un paso adelante
La dirección del viento está detrás (estás bien) ¡No te rindas!
Empuje hacia adelante con un contraataque inesperado, ¡BURN!
Tanto agria como dulce Tu vida
¡Agítalo bebé, agítalo bebé!
Kanashimi es para el brillo
Calle de un único sentido
Mientras todos tienen pensamientos diferentes, repitiendo la desesperación y la esperanza
Desafía la frontera (¡Sube y baja!) Hasta que la alcances
Muchas veces llora y prueba (simplemente estás bien) ¡No te rindas!
Actuando de acuerdo a las normas ¡Descompóngalo! (Si lo descompone)
No se necesitan palabras (¡Sube y baja!) Si das un paso adelante
La dirección del viento está detrás (estás bien) ¡No te rindas!
Empuje hacia adelante con un contraataque inesperado, ¡BURN!
Tanto agria como dulce Tu vida
¡Agítalo bebé, agítalo bebé!
Kanashimi es para el brillo
Calle de un único sentido