Traducción de la letra de la canción Border Song (Holy Moses) - Aretha Franklin, Royal Philharmonic Orchestra

Border Song (Holy Moses) (original)

Holy Moses, I have been removed
I have seen the spectre, he has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain’t my kind
Holy Moses, I have been removed
Holy Moses, I have been deceived
Now the wind has changed direction, and I’ll have to leave
Won’t you please excuse my frankness
But it’s not my cup of tea
Holy Moses, I have been deceived
I’m going back to the border where my affairs
My affairs ain’t abused
I can’t take any more bad water
Been poisoned from my head down to my shoes, oh
Holy Moses, I have been deceived
Holy Moses, let us live in peace
Let us strive to find a way to make all hatred cease
There’s a man over there, what’s his color?
I don’t care
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us, let us live in peace

Border Song (Holy Moses) (traducción)

Santo Moisés, me han quitado
He visto el espectro, él también ha estado aquí
Primo lejano de la línea
Marca de personas que no son mi tipo
Santo Moisés, me han quitado
Santo Moisés, he sido engañado
Ahora el viento ha cambiado de dirección y tendré que irme
¿No podrías disculpar mi franqueza?
Pero no es mi taza de té
Santo Moisés, he sido engañado
Vuelvo a la frontera donde mis asuntos
Mis asuntos no son abusados
Ya no aguanto mas agua mala
He sido envenenado desde mi cabeza hasta mis zapatos, oh
Santo Moisés, he sido engañado
Santo Moisés, vivamos en paz
Esforcémonos por encontrar una manera de hacer que cese todo el odio.
Hay un hombre allí, ¿de qué color es?
No me importa
Es mi hermano, vivamos en paz, oh
Es mi hermano, vivamos en paz, oh
Es mi hermano, déjanos, déjanos vivir en paz