Traducción de la letra de la canción bloodline - Ariana Grande

bloodline (original)

Because I'm trying to do the best I can
And they can't find something to satisfy me, ugh
Mmm, yeah, yuh
Even though you're bad for me, I know
You're the one that I'm thinkin'
Got me feelin' so incredible
Would you mind maybe linkin'?
Love me, love me, baby
Are you down?
Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh
No, we won't be talking the next day
I ain't got nothin' to say (Yeah, nah)
I ain't lookin' for my one true love
Yeah, that ship sailed away
Love me, love me, baby
Are you down?
Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my)
Not tryna make you all mine, yeah (Not tryna make you)
And no need to apologize, no (And no need to, yeah)
But you gon' have to let this shit go, yeah
Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see (So what you think)
I know what you looking for, but I'm complete (Yee)
I know what you need, but it won't be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my bloodline)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
And no need to apologize, no (No)
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah
Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

(traducción)

Porque estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Y no pueden encontrar algo que me satisfaga, ugh
Mmm, sí, sí
A pesar de que eres malo para mí, lo sé
Tú eres el que estoy pensando
Me hizo sentir tan increíble
¿Te importaría tal vez enlazar?
Ámame, ámame, bebé
¿Estas triste?
¿Me puedes avisar?
Ámame, gracias, déjame
Bájalo, entonces es hora de irse
Consíguelo como si me amas
Pero no lo haces, chico, es solo para mostrar
Tómalo o déjalo, tienes que tomarlo o dejarlo como uh
No te quiero en mi línea de sangre, sí
Sólo quiero pasar un buen rato, sí
Y no hay necesidad de disculparse, no
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda
No te quiero en mi línea de sangre, sí
No intento hacerte todo mío, sí
Y no hay necesidad de disculparse, no
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda, sí
si-eh-eh
si-eh
Sí, sí, sí
No, no hablaremos al día siguiente.
No tengo nada que decir (Sí, no)
No estoy buscando a mi único amor verdadero
Sí, ese barco zarpó
Ámame, ámame, bebé
¿Estas triste?
¿Me puedes avisar?
Ámame, gracias, déjame
Bájalo, entonces es hora de irse
Consíguelo como si me amas
Pero no lo haces, chico, es solo para mostrar
Tómalo o déjalo, tienes que tomarlo o dejarlo como uh
No te quiero en mi línea de sangre, sí
Sólo quiero pasar un buen rato, sí
Y no hay necesidad de disculparse, no
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda
No te quiero en mi línea de sangre, sí (No te quiero en mi)
No intento hacerte todo mío, sí (No intento hacerte)
Y no hay necesidad de disculparse, no (Y no hay necesidad de hacerlo, sí)
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda, sí
Oh sí
si-eh-eh
si-eh
Si, si, si
Di sé lo que quieres, lo que quieres de mí
Sé lo que piensas, lo que crees que ves (Entonces, lo que piensas)
Sé lo que buscas, pero estoy completo (Yee)
Sé lo que necesitas, pero no seré yo
Sé lo que quieres, lo que quieres de mí
Sé lo que piensas, lo que crees que ves
Sé lo que buscas, pero estoy completo
Sé lo que necesitas, pero no seré yo (pero no seré yo)
No te quiero en mi linaje, sí (No te quiero en mi linaje)
Solo quiero pasar un buen rato, sí (Solo intento pasar un buen rato)
Y no hay que disculparse, no (No)
pero vas a tener que dejar ir esta mierda (sí, sí)
No te quiero en mi línea de sangre, sí
No intento hacerte todo mío, sí
Y no hay necesidad de disculparse, no
Pero vas a tener que dejar ir esta mierda, sí
Cortejar
Sí-eh-eh, sí
Si, si, si
si-eh-eh
Si, si, si
Si, si, si