Traducción de la letra de la canción break up with your girlfriend, i'm bored - Ariana Grande

break up with your girlfriend, i'm bored (original)

You got me some type of way (Hmm)
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it
Took one fuckin' look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
But you know I'm out here thinkin' 'bout it
Then I realize she's right there
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Mornin')
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
This shit always happen to me (Yeah)
Why can't we just play for keeps?
(Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it
You know what you're doin' to me
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
Actin' all innocent, please
When I know you out here thinkin' 'bout it
Then you realize she's right there (Yeah)
And you're at home like, "Damn, she can't compare"
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (I don't care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
You can say I'm hatin' if you want to
But I only hate on her 'cause I want you
Say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (Ain't right)
You could call me crazy 'cause I want you
And I never even ever fuckin' met you
Say I'm trippin' and it ain't right
But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

(traducción)

Me tienes de alguna manera (Hmm)
No estoy acostumbrado a sentirme así (Mmm-mmm)
No sé qué decir (Yeah, yeah)
Pero sé que no debería pensar en eso.
Eché un maldito vistazo a tu cara (Hmm)
Ahora quiero saber cómo sabes (Mmm-mmm)
Por lo general, no lo regales (sí, sí)
Pero sabes que estoy aquí pensando en eso
Entonces me doy cuenta de que ella está justo ahí.
Y estoy en casa como, "Maldita sea, esto no es justo"
Rompe con tu novia (Novia)
Sí, sí, porque estoy aburrido
Podrías golpearlo en la mañana (mañana)
Sí, sí, como si fuera tuyo
Sé que no está bien
Pero no me importa (Cuidado)
Rompe con tu novia (Novia)
Sí, sí, porque estoy aburrido
Esta mierda siempre me pasa (Sí)
¿Por qué no podemos simplemente jugar para siempre?
(Mmm-mmm)
Prácticamente de rodillas (Yeah, yeah)
Pero sé que no debería pensar en eso.
sabes lo que me estas haciendo
Estás cantando mis canciones en las calles, sí, sí
Actuando todo inocente, por favor
Cuando sé que estás aquí pensando en eso
Entonces te das cuenta de que ella está justo ahí (Sí)
Y estás en casa como, "Maldita sea, ella no se puede comparar"
Rompe con tu novia (Novia)
Sí, sí, porque estoy aburrido
Podrías golpearlo por la mañana (Por la mañana)
Sí, sí, como si fuera tuyo
Sé que no está bien
Pero no me importa (no me importa, yee)
Rompe con tu novia (Con tu novia)
Sí, sí, porque estoy aburrido
Con tu novia, novia, novia, novia
Con tu novia
Con tu novia, novia, novia, novia
Puedes decir que estoy odiando si quieres
Pero solo la odio porque te quiero
Di que estoy tropezando si tienes ganas
Pero tú sin mí no está bien (no está bien)
Podrías llamarme loco porque te quiero
Y nunca te conocí
Di que estoy tropezando y no está bien
Pero tú sin mí no es agradable (no es agradable, sí)
Rompe con tu novia (Con tu novia)
Sí, sí, porque estoy aburrido
Podrías golpearlo por la mañana (golpear por la mañana, sí, sí, sí)
Sí, sí, como si fuera tuyo
Sé que no está bien
Pero no me importa (Cuidado, sí)
Rompe con tu novia (Con tu novia)
Sí, sí, porque estoy aburrido
Con tu novia, novia, novia, nena, novia
Con tu novia
Con tu novia, novia, novia, novia
Con tu novia