Traducción de la letra de la canción Tons of Metal - Arida Vortex

Tons of Metal (original)

Can’t you see all those lights
When the sun goes down
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna rock this town
Anytime any place
Ready to get loud
We are standing face to face
Heavy metal crowd
Someone says that we’re freaks
Wasting time for shit
We don’t care about those pricks
They make our minds sick
All for one — one for all standing here unite
Burning heavy metal souls
Ready for delight
Let me hear you screaming through the night
Metal (metal) hundred tons of metal (metal)
Kick your ass tonight
Metal (metal) tons of heavy metal (metal)
Kick your ass tonight
We’re the swarm we’re the race
We’re the family
Finland/Russia/Poland/Greece
Deutschland/Italy
That’s the way — the way of life
(That) we prefer to live
Let the guitar overdrive
Take away your grief
Hard as steel, hot as hell
Louder than the gun
Heavy metal’s our religion
It’s the number one
Scream and shout all night long
As loud as you can
There is nothing to go wrong
When you’re heavy metal fan

Tons of Metal (traducción)

¿No puedes ver todas esas luces?
Cuando el sol se oculta
Vamos a divertirnos esta noche
Vamos a sacudir esta ciudad
En cualquier momento, en cualquier lugar
Listo para hacer ruido
Estamos parados cara a cara
Multitud de heavy metal
Alguien dice que somos monstruos
perdiendo el tiempo por mierda
No nos importan esos idiotas
Hacen que nuestras mentes se enfermen
Todos para uno, uno para todos parados aquí unidos
Quemando almas de heavy metal
Listo para el deleite
Déjame oírte gritar a través de la noche
Metal (metal) cien toneladas de metal (metal)
Patea tu trasero esta noche
Metal (metal) toneladas de metal pesado (metal)
Patea tu trasero esta noche
Somos el enjambre somos la raza
somos la familia
Finlandia/Rusia/Polonia/Grecia
Alemania/Italia
Ese es el camino, el camino de la vida
(Que) preferimos vivir
Deja que la guitarra se sobrecargue
llévate tu pena
Duro como el acero, caliente como el infierno
Más fuerte que el arma
El heavy metal es nuestra religión
es el numero uno
Grita y grita toda la noche
Tan fuerte como puedas
No hay nada que pueda salir mal
Cuando eres fanático del heavy metal