Letras de Переведи меня через Майдан - Ариэль

Переведи меня через Майдан (original)

Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчёлы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан, —
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну — был и нету.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, — я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поет сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан.
Переведи… Майдана океан
Качнулся, взял и вёл его в тумане,
Когда упал он мёртвым на майдане…
А поля не было, где кончился майдан.

(traducción)

Llévame a través del Maidan
A través del mercado humano nativo,
Allí, donde las abejas están en paz de trigo sarraceno,
Llévame a través del Maidan.
Llévame a través del Maidan, -
Respira batallas, lágrimas, risas,
A veces ni siquiera me escucha.
Llévame a través del Maidan.
Llévame a través del Maidan
Donde todas las canciones son tocadas y cantadas por mí,
Entraré en silencio y me calmaré: fui y no soy.
Llévame a través del Maidan.
Llévame a través del Maidan
Donde una mujer llora, una vez estuve con ella.
Ahora pasaré y ni me enteraré.
Llévame a través del Maidan.
Llévame a través del Maidan
Con mi amor, con el dolor de la herida.
Aquí están los días de mi insignificancia y gloria.
Llévame a través del Maidan.
Llévame a través del Maidan
Donde las nubes borrachas tiran de un álamo borracho.
Mi hijo está cantando en el Maidan hoy.
Llévame a través del Maidan.
Traducir ... Maidan océano
Se tambaleó, lo recogió y lo condujo en la niebla,
Cuando cayó muerto en el Maidan...
Y no había campo donde terminaba el Maidan.