| Старая пластинка (original) | Старая пластинка (traducción) |
|---|---|
| - Эй, извозчик! | - ¡Eh, conductor! |
| - Чегой-то? | - ¿Algo? |
| - Извозчик, давай сюда! | - ¡Conductor, ven aquí! |
| - Какой я тебе извозчик? | ¿Qué tipo de conductor soy? |
| - А кто ты такой? | - ¿Y quien eres tu? |
| - Я - не извозчик. | - No soy un conductor. |
| - А кто? | - ¿Quién? |
| - Я - водитель кобылы. | - Soy conductor de yeguas. |
| Только глянет над Москвою утро вешнее, | Solo la mañana de primavera mirará sobre Moscú, |
| Золотятся помаленьку облака. | Poco a poco las nubes son doradas. |
| Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему | Nos vamos contigo, amigo, como antes. |
| И, как прежде, поджидаем седока. | Y, como antes, estamos esperando al jinete. |
| Эх, катались мы с тобою, мчались вдаль с тобой, | Oh, cabalgamos contigo, corrimos en la distancia contigo, |
| Искры сыпались с булыжной мостовой, | Cayeron chispas del pavimento de adoquines, |
| А теперь плетемся тихо по асфальтовой, | Y ahora tejemos en silencio a lo largo del asfalto, |
| Ты да я поникли оба головой. | Tú y yo inclinamos la cabeza. |
| "Hу, подружка верная, ты старушка древняя, | "Bueno, fiel novia, eres una anciana anciana, |
| Встань, Маруся, в стороне. | Levántate, Marusya, a un lado. |
| Hаши годы длинные, мы друзья старинные, | Nuestros años son largos, somos viejos amigos, |
| Ты верна, как прежде, мне." | Eres fiel, como antes, a mí". |
| Я ковал тебя железными подковами, | te forjé con herraduras de hierro, |
| Я коляску чистил, лаком покрывал, | Limpié la carriola, la barnizé, |
| Hо метро сверкнул перилами дубовыми. | Pero el subterráneo brilló con barandillas de roble. |
| Сразу всех он седоков околдовал. | Inmediatamente hechizó a todos los jinetes. |
| Ну и как же это только получается? | Bueno, ¿cómo funciona? |
| Все-то в жизни перепуталось хитро: | Todo en la vida se mezcló astutamente: |
| Чтоб запрячь тебя, я утром отправляюся | Para aprovecharte, me voy por la mañana |
| От Сокольников до Парка на метро! | ¡Desde Sokolniki hasta el Parque en metro! |
| "Hу, подружка верная, ты старушка древняя, | "Bueno, fiel novia, eres una anciana anciana, |
| Встань, Маруся, в стороне. | Levántate, Marusya, a un lado. |
| Hаши годы длинные, мы друзья старинные, | Nuestros años son largos, somos viejos amigos, |
| Ты верна, как прежде, мне." | Eres fiel, como antes, a mí". |
| -Цок-цок-цок-шлеп-бум-БАМС. | -Tsok-tsok-tsok-slap-boom-BAMS. |
| -Ой-ой-ой! | -¡Ay ay ay! |
| Упала, бедная! | ¡Caído, pobrecito! |
Traducción de la letra de la canción Старая пластинка - Ариэль
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Старая пластинка de -Ариэль
Canción del álbum: Ариэль-40
En el género:Русская эстрада
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Electronic Music Distribution
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Staraya Plastynca