Traducción de la letra de la canción Порушка-Параня - Ариэль

Порушка-Параня (original)

Ой ты, порушка-пораня,
Ты за что любишь Ивана?
Ой, да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява.
Что головушка кудрява,
Бородушка кучерява.
Кудри вьются до лица,
Люблю Ваню молодца.
Уж как Ванюшка
По горенке похаживает.
Свои речи до рассвета
Разговаривает.
Эх, уж как ты меня,
Сударушка, повысушила.
Без морозу, без ветру
Сердце вызнобила.
Ох, уж как порушка-пораня
Ты за что любишь Ивана?
У Ивана-кудряша
Денег нету не гроша.

(traducción)

Oh tú, herida de pólvora,
¿Por qué amas a Iván?
Oh, sí, amo a Iván por eso,
Que cabeza rizada.
Que cabeza rizada
Barba rizada.
Los rizos se enroscan hasta la cara,
Amo a la joven Vanya.
Al igual que Vanyushka
Camina arriba y abajo de la montaña.
Tus discursos hasta el amanecer
Hablando.
Oh, ¿cómo me
Sudarushka, lo levantó.
Sin escarcha, sin viento
El corazón latió.
Oh, como una pólvora
¿Por qué amas a Iván?
En Iván el Rizado
No hay dinero, ni un centavo.