Traducción de la letra de la canción В краю магнолий - Ариэль

В краю магнолий (original)

Не зная горя, горя, горя
В краю магнолий плещет море...
Сидят мальчишки на заборе,
И на меня наводят грусть...
Танцуют пары, пары, пары...
Мотив знакомый, даже старый,
И сладкий голос бас гитары
Тревожат память мою,
Ну и пусть, ну и пусть, и пусть...
Вот так же когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята...
Глаза блестели как агаты, агаты.
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды,
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь.
В краю магнолий плещет море,
Сидят мальчишки на заборе,
И восхищение в каждом взоре
Невольно я сейчас ловлю...
Мальчишкам надоело драться,
Им по ночам девчонки снятся,
Но не для них сегодня танцы,
Но эта песня для них, и сейчас я ее дарю...
Вот так же когда-то
Сюда мы бегали ребята, ребята...
Глаза блестели как агаты, агаты.
И на щеках играла кровь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды,
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь.
Как модно, как модно
Танцуют пары под аккорды, аккорды,
И можно говорить свободно, свободно
Про жизнь и про любовь.

(traducción)

Sin saber el dolor, el dolor, el dolor
En la tierra de las magnolias, el mar salpica...
Los chicos están sentados en la valla.
Y me entristecen...
Parejas de baile, parejas, parejas...
El motivo es familiar, incluso antiguo,
Y la dulce voz del bajo
perturban mi memoria
Bueno, vamos, bueno, vamos y vamos...
Así es como solía ser
Aquí corrimos chicos, chicos...
Los ojos brillaban como ágatas, ágatas.
Y había sangre en sus mejillas.
Que de moda, que de moda
Las parejas bailan al son de acordes, acordes,
Y puedes hablar libremente, libremente
Sobre la vida y sobre el amor.
En la tierra de las magnolias, el mar salpica,
Los chicos están sentados en la valla.
Y admiración en cada mirada
Involuntariamente, ahora atrapo ...
Los chicos están cansados ​​de pelear.
Sueñan con chicas por la noche.
Pero el baile no es para ellos hoy,
Pero esta canción es para ellos, y ahora se la doy a...
Así es como solía ser
Aquí corrimos chicos, chicos...
Los ojos brillaban como ágatas, ágatas.
Y había sangre en sus mejillas.
Que de moda, que de moda
Las parejas bailan al son de acordes, acordes,
Y puedes hablar libremente, libremente
Sobre la vida y sobre el amor.
Que de moda, que de moda
Las parejas bailan al son de acordes, acordes,
Y puedes hablar libremente, libremente
Sobre la vida y sobre el amor.