Traducción de la letra de la canción Driftwood - Ariel Pink's Haunted Graffiti

Driftwood (original)

Oh my God, my dog’s got hair, look into the canine eye
The bad breath of a cross-eyed goat
Meeting children for a Monday morning
Laughter in the hangman’s eye
Look into his heart so clear, look into a heart that’s right
Can’t beat it off, can’t beat it off at night
Tomorrow Jeannie and Jackie elope
Moved a memory to strip for tea and smoke
Driftwood blocking up the shore dam
Short dam liquid in the phone line
Driftwood clogging up the oil well
Damsel waiting in the long line
Driftwood blocking up the shore dam
Short dam liquid in the phone line
Driftwood clogging up the oil well
Damsel waiting in the long line
Driftwood blocking up the short dam
Short dam liquid in the phone line
Driftwood clogging up the oil well
Damsel waiting in the long line
Driftwood blocking up the short dam
Spiders pass along through the grass eating up my pampered eyes
And Dyer’s country had a fair, Tokens gathered at the bar
Music on the TV screen never really had it all
Driftwood blocking up the shore dam
Short dam liquid in the phone line
Driftwood clogging up the oil well
Damsel waiting in the long line
Driftwood blocking up the shore dam
Short dam liquid in the phone line
Driftwood clogging up the oil well
Damsel waiting in the long line
Driftwood blocking up the short dam
Short dam driftwood in the phone line
Driftwood clogging up the oil well

Driftwood (traducción)

Dios mío, mi perro tiene pelo, mira el ojo canino
El mal aliento de una cabra bizca
Conocer niños para un lunes por la mañana
La risa en el ojo del verdugo
Mira en su corazón tan claro, mira en un corazón que está bien
No puedo vencerlo, no puedo vencerlo por la noche
Mañana Jeannie y Jackie se fugan
Movió un recuerdo para desnudarse para tomar té y fumar
Troncos de madera bloqueando la presa de la costa
Líquido de presa corta en la línea telefónica
Madera flotante obstruyendo el pozo de petróleo
damisela esperando en la larga fila
Troncos de madera bloqueando la presa de la costa
Líquido de presa corta en la línea telefónica
Madera flotante obstruyendo el pozo de petróleo
damisela esperando en la larga fila
Troncos de madera bloqueando la presa corta
Líquido de presa corta en la línea telefónica
Madera flotante obstruyendo el pozo de petróleo
damisela esperando en la larga fila
Troncos de madera bloqueando la presa corta
Las arañas pasan por la hierba devorando mis ojos mimados
Y el país de Dyer tuvo una feria, fichas reunidas en el bar
La música en la pantalla del televisor nunca lo tuvo todo
Troncos de madera bloqueando la presa de la costa
Líquido de presa corta en la línea telefónica
Madera flotante obstruyendo el pozo de petróleo
damisela esperando en la larga fila
Troncos de madera bloqueando la presa de la costa
Líquido de presa corta en la línea telefónica
Madera flotante obstruyendo el pozo de petróleo
damisela esperando en la larga fila
Troncos de madera bloqueando la presa corta
Madera cortada a la deriva en la línea telefónica
Madera flotante obstruyendo el pozo de petróleo