Traducción de la letra de la canción Fright Night - Ariel Pink's Haunted Graffiti, Dâm-Funk

Fright Night (original)

Sleep walking in the dead of night, woooooh…
Black cat crosses your path (until you) petition the lord
Knock-knock on the door three times
And you knock-knock on the door!
I used to talk to demons with my ouija board but not anymore
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
I’m a necro-romantic, I’m a suck on your blood
Are you ready for Freddy, yeah, knock on the door
Knock-knock on the door three times
And you knock-knock on the door!
I used to walk underneath ladders not anymore
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
Come over here oh pretty baby, you’re my bundle-o-love
You’re driving me crazy, betcha, can’t get enough
Knock-knock-knock-knock, knock on the door I said
Knock-knock-knock on the door!
I mingled with the dead with my Ouija board but not anymore
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe
On fright night such a catastrophe

Fright Night (traducción)

Sonambulismo en la oscuridad de la noche, woooooh...
Gato negro se cruza en tu camino (hasta que tú) le pides al señor
Toc-toc a la puerta tres veces
¡Y llamas a la puerta!
Solía ​​​​hablar con los demonios con mi tablero de ouija, pero ya no.
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe
Soy un necro-romántico, soy un chupador de tu sangre
¿Estás listo para Freddy, sí, llama a la puerta?
Toc-toc a la puerta tres veces
¡Y llamas a la puerta!
Solía ​​​​caminar debajo de las escaleras, ya no
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe
Ven aquí oh lindo bebé, eres mi paquete-o-amor
Me estás volviendo loco, apuesto a que no puedo tener suficiente
Toc-toc-toc-toc, toc la puerta dije
¡Toc-toc-toc en la puerta!
Me mezclé con los muertos con mi tabla Ouija pero ya no
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe
En la noche del susto tal catástrofe