Traducción de la letra de la canción Only in My Dreams - Ariel Pink's Haunted Graffiti

Only in My Dreams (original)

If at first you don’t succeed at love
Just dream a little dream about a girl so real
When she don’t call up no more, well
Never give up, you gotta believe it
If only in my dreams (only in my dreams)
If only in my dreams she’ll be right there next to me
And if I could say, if only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other more lucky in love, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
On the beach, on the ocean of my dreamscape only in my dreams
If at first you don’t succeed at love
Just dream a little dream about a girl so real
And when she don’t call up no more, well
Don’t ever give up, yeah you gotta believe it
If only in my dreams she’ll be right there next to me
(Only in my dreams) Only in my dreams
And if I could say, if only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other girl luckier, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
On the beach, on the ocean of my dreamscape only in my dreams
And if I could see that you’ll be real with me
And we’ll have so much fun, and it’s just begun
If only in my dreams you’re the luckiest girl
In the world there’s no other more lucky in love, you don’t have to explain it
'Cause you’re the one who’s in love and we’ll have so much fun
If only in my dreams

Only in My Dreams (traducción)

Si al principio no tienes éxito en el amor
Solo sueña un pequeño sueño sobre una chica tan real
Cuando ella no llame más, bueno
Nunca te rindas, tienes que creerlo
Si solo en mis sueños (solo en mis sueños)
Si tan solo en mis sueños ella estará justo a mi lado
Y si pudiera decir, si solo en mis sueños eres la chica más afortunada
En el mundo no hay otro más afortunado en el amor, no tienes que explicarlo
Porque tú eres el que está enamorado y nos divertiremos mucho
En la playa, en el océano de mi paisaje onírico solo en mis sueños
Si al principio no tienes éxito en el amor
Solo sueña un pequeño sueño sobre una chica tan real
Y cuando ella no llame más, bueno
Nunca te rindas, sí, tienes que creerlo
Si tan solo en mis sueños ella estará justo a mi lado
(Solo en mis sueños) Solo en mis sueños
Y si pudiera decir, si solo en mis sueños eres la chica más afortunada
En el mundo no hay otra chica más afortunada, no tienes que explicarlo
Porque tú eres el que está enamorado y nos divertiremos mucho
En la playa, en el océano de mi paisaje onírico solo en mis sueños
Y si pudiera ver que serás real conmigo
Y nos divertiremos mucho, y recién comienza
Si solo en mis sueños eres la chica más afortunada
En el mundo no hay otro más afortunado en el amor, no tienes que explicarlo
Porque tú eres el que está enamorado y nos divertiremos mucho
Si solo en mis sueños