Traducción de la letra de la canción Symphony of the Nymph - Ariel Pink's Haunted Graffiti

Symphony of the Nymph (original)

She’s a nympho at the discotheque, she’s a nympho and I’m a lesbian
And yet I’m also a nympho
She’s a nympho at the bibliotheque, dr.
Mario, colonoscopist
Down at the Barrio, I’m a therapist
Yes I’m a nympho, yes I’m a nympho, my name is Ariel and I’m a nympho
(Why do you have to sing? Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
'Cause I’m gonna sing, why do you have to sing?
Why do you have to sing?
Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
So what can I do for you to please me too?)
The symphony of the nymph
I don’t need to burn any bridges
But I can’t get enough of those bitches
I’m just a rocknrolla from Beverly Hills
My name is Ariel, and I’m a nymph!
The nymphony of the symph
She’s a nympho at the discotheque, she’s a nympho and I’m a lesbian
And yet I’m also a nympho
She’s a nympho at the bibliotheque, Dr. Mario, colonoscopist
Down at the Barrio, I’m a therapist
Yes I’m a nympho, yes a nympho, my name is Ariel and I’m a nympho
(Why do you have to sing? Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
'Cause I’m gonna sing, why do you have to sing?
Why do you have to sing?
Why do you have to go singing?
Do you have to sing?
So what can I do for you to please me?)
Giddyup, giddyup, giddyup girl
Giddyup girl
The symphony of the nymph
I don’t wanna burn any bridges
But I can’t get enough of those bitches
I’m just a rocknrolla from Beverly Hills
My name is Ariel Pink!
The symphony of the nymph

(traducción)

Ella es ninfómana en la discoteca, ella es ninfómana y yo lesbiana
Y sin embargo también soy ninfómana
Ella es una ninfómana en la biblioteca, la Dra.
Mario, colonoscopista
Abajo en el Barrio, soy un terapeuta
Sí, soy ninfo, sí, soy ninfo, mi nombre es Ariel y soy ninfo
(¿Por qué tienes que cantar? ¿Por qué tienes que ir a cantar?
¿Tienes que cantar?
Porque voy a cantar, ¿por qué tienes que cantar?
¿Por qué tienes que cantar?
¿Por qué tienes que ir a cantar?
¿Tienes que cantar?
Entonces, ¿qué puedo hacer para que tú también me complazcas?)
La sinfonía de la ninfa
No necesito quemar ningún puente
Pero no puedo tener suficiente de esas perras
Solo soy un rocknrolla de Beverly Hills
¡Mi nombre es Ariel y soy una ninfa!
La ninfonía de la sinfónica
Ella es ninfómana en la discoteca, ella es ninfómana y yo lesbiana
Y sin embargo también soy ninfómana
Ella es ninfómana en la biblioteca, Dr. Mario, colonoscopista
Abajo en el Barrio, soy un terapeuta
Sí, soy ninfo, sí, ninfo, mi nombre es Ariel y soy ninfo
(¿Por qué tienes que cantar? ¿Por qué tienes que ir a cantar?
¿Tienes que cantar?
Porque voy a cantar, ¿por qué tienes que cantar?
¿Por qué tienes que cantar?
¿Por qué tienes que ir a cantar?
¿Tienes que cantar?
Entonces, ¿qué puedo hacer para que me complazcas?)
vertiginosa, vertiginosa, vertiginosa chica
chica atolondrada
La sinfonía de la ninfa
No quiero quemar ningún puente
Pero no puedo tener suficiente de esas perras
Solo soy un rocknrolla de Beverly Hills
¡Mi nombre es Ariel Pink!
La sinfonía de la ninfa