Traducción de la letra de la canción 4Real - Arin Ray, Lashaun Ellis

4Real (original)

She don’t need to know
I probably shouldn’t tell her
Damn I done fucked up
I’ve been feeling all the pressure
All of these girls see what’s going on
It’s just the energy is how it goes
But I’m tryin' to slow down
And I hope you know now
Baby when it go down
Girl I’m trying to slow down, slow down
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I know you want more
But I’m hoping love
Hoping to change it up
Be on my side
I’ll stand by you babe
Just be my guide
I’ll follow you babe
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
Oh no baby, oh no now you really tripping
Go on get your feelings switching
Take a shot of that got you feeling different
We done been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
We been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
Yeah, I know, baby I know
Show you the things that I know
Take you to places I go
Just say the word and we can roll
Wait a minute got a safe with the money
And I throw the bank in it
Bitch wait, had to freeze it up, I was skating in it
And the commas so big you can put a tank in it
Take cash to the telly tell her keep it safe wit it, yea
I don’t pretend to play wit em
I don’t really so the whole point in hating niggas
I find it hard to sit back and relate wit ya
When you been through all the shit what i’m feeling is way different
Had to switch the whole game because of you lame niggas
Got my gold chain because of you lame niggas
Everything thing fine just give me some down time
Some good to break down some bitches to hang with us
Lashaun
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye

4Real (traducción)

ella no necesita saber
Probablemente no debería decirle
Maldita sea, la jodí
He estado sintiendo toda la presión
Todas estas chicas ven lo que está pasando
Es solo que la energía es cómo funciona
Pero estoy tratando de reducir la velocidad
Y espero que sepas ahora
Bebé cuando baja
Chica, estoy tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Puedo ir a verte si me quieres, tómalo cuando quieras
Todo el mundo habla, déjenlos tenerlo, nos vamos, estamos en la cima
De verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí
Puedo verlo escrito en las estrellas que nos sentimos hechos
Sacando champán como si hubiéramos ganado una carrera
De verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí
Sé que quieres más
Pero espero amor
Con la esperanza de cambiarlo
Estar de mi lado
Estaré a tu lado nena
Solo sé mi guía
te seguire nena
Puedo ir a verte si me quieres, tómalo cuando quieras
Todo el mundo habla, déjenlos tenerlo, nos vamos, estamos en la cima
De verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí
Puedo verlo escrito en las estrellas que nos sentimos hechos
Sacando champán como si hubiéramos ganado una carrera
De verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí
Oh, no, cariño, oh, no, ahora realmente estás tropezando
Continúa, haz que tus sentimientos cambien
Toma una foto de eso que te hizo sentir diferente
Hemos estado aquí antes, hemos estado aquí antes
Ella pierde la cabeza cuando esa hierba está involucrada
Hemos estado aquí antes, hemos estado aquí antes
Ella pierde la cabeza cuando esa hierba está involucrada
Sí, lo sé, cariño, lo sé
Mostrarte las cosas que sé
Llevarte a lugares a los que voy
Solo di la palabra y podemos rodar
Espera un minuto tengo una caja fuerte con el dinero
Y le tiro el banco
Perra espera, tuve que congelarlo, estaba patinando en él
Y las comas tan grandes que puedes poner un tanque en ellas
Lleva efectivo a la tele, dile que lo mantenga a salvo, sí
No pretendo jugar con ellos
Realmente no entiendo todo el punto de odiar a los niggas
Me resulta difícil sentarme y relacionarme contigo
Cuando has pasado por toda la mierda, lo que siento es muy diferente
Tuve que cambiar todo el juego por culpa de ustedes, niggas cojos
Tengo mi cadena de oro gracias a ustedes, niggas cojos
Todo está bien solo dame un poco de tiempo de inactividad
Algo bueno para romper algunas perras para pasar el rato con nosotros
Lashaun
Puedo ir a verte si me quieres, tómalo cuando quieras
Todo el mundo habla, déjenlos tenerlo, nos vamos, estamos en la cima
De verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí
Puedo verlo escrito en las estrellas que nos sentimos hechos
Sacando champán como si hubiéramos ganado una carrera
De verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí, de verdad, sí