Traducción de la letra de la canción Little Girl - Arlissa

Little Girl (original)

You know when there’s something wrong
And you keep it bottled up inside
Won’t even tell your best friend why
You ain’t been feeling yourself lately
You twiddle your thumbs at the table
Tell yourself that you’re emotionally stable
Your heart is racing but you’re wearing your smile
You think it’s better off that way
So maybe you just go for a drink but it follows you down
With every bottle that you sip, no your troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Mirror, mirror on the wall
Tell me what you see
'Cause I don’t look like me anymore
Little girl, where can you gone?
And everywhere I don’t belong
I don’t belong
So maybe I just go for a drink but it follows me down
With every that I sip, no my troubles won’t drown
They just float to the surface 'cause they’re only tryna hurt us
And they keep on creeping out
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can’t we learn that we don’t have to have it all
Figured out, baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free
Why can’t we learn to understand each other better
Why can’t we learn to trust another, last forever baby
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Break free

(traducción)

Sabes cuando hay algo mal
Y lo mantienes embotellado dentro
Ni siquiera le dirás a tu mejor amigo por qué
No te has sentido tú mismo últimamente
Giras los pulgares en la mesa
Dígase a sí mismo que es emocionalmente estable
Tu corazón está acelerado pero llevas tu sonrisa
Crees que es mejor así
Entonces, tal vez solo vas a tomar un trago, pero te sigue
Con cada botella que bebes, no, tus problemas no se ahogarán
Simplemente flotan en la superficie porque solo intentan lastimarnos
Y siguen arrastrándose
¿Por qué no podemos aprender a entendernos mejor?
¿Por qué no podemos aprender a confiar en otro, que dure para siempre, bebé?
Niña, es hora de que te liberes, oh-oh
¿Por qué no podemos aprender que no tenemos que tenerlo todo?
Descifrado, bebé
Niña, es hora de que te liberes
Niña, es hora de que te liberes
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Niña, es hora de que te liberes
Espejo Espejo en la pared
Dime que ves
Porque ya no me parezco a mí
Niña, ¿dónde puedes ir?
Y en todas partes no pertenezco
no pertenezco
Así que tal vez solo voy a tomar un trago, pero me sigue
Con cada sorbo, no, mis problemas no se ahogarán
Simplemente flotan en la superficie porque solo intentan lastimarnos
Y siguen arrastrándose
¿Por qué no podemos aprender a entendernos mejor?
¿Por qué no podemos aprender a confiar en otro, que dure para siempre, bebé?
Niña, es hora de que te liberes, oh-oh
¿Por qué no podemos aprender que no tenemos que tenerlo todo?
Descifrado, bebé
Niña, es hora de que te liberes
Niña, es hora de que te liberes
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Niña, es hora de que te liberes
¿Por qué no podemos aprender a entendernos mejor?
¿Por qué no podemos aprender a confiar en otro, que dure para siempre, bebé?
Niña, es hora de que te liberes
Niña, es hora de que te liberes
Liberar