Traducción de la letra de la canción The House We Live In - Arlissa

The House We Live In (original)

I found a light between the cracks
I found a voice that shakes and still fight back
No weapon drawn can speak my peace
So now I’m calling off this war inside of me
The words that we speak out loud become the house we live in
The fire inside has the power to build or burn bridges
There is no right sign or wrong
Maybe it’s time we all listen
How many poplar trees have made a sound
When the branches bend and no-one's around
I’m not the only wave that shapes the shore
Riding the shoulders of all those who came before
The words that we speak out loud become the house we live in
The fire inside has the power to build or burn bridges
There is no right sign or wrong
Maybe it’s time we all answer the wake-up call
And listen
The love and the hate we give becomes the house we live in
The love and the hate we give becomes the house we live in
The love and the hate we give becomes the house we live in
Answer the wake-up call
And listen

The House We Live In (traducción)

Encontré una luz entre las grietas
Encontré una voz que tiembla y todavía se defiende
Ningún arma empuñada puede hablar mi paz
Así que ahora estoy cancelando esta guerra dentro de mí
Las palabras que decimos en voz alta se convierten en la casa en la que vivimos
El fuego interior tiene el poder de construir o quemar puentes
No hay signo correcto o incorrecto
Tal vez es hora de que todos escuchemos
¿Cuántos álamos han hecho un sonido
Cuando las ramas se doblan y no hay nadie alrededor
No soy la única ola que da forma a la orilla
Cabalgando sobre los hombros de todos los que vinieron antes
Las palabras que decimos en voz alta se convierten en la casa en la que vivimos
El fuego interior tiene el poder de construir o quemar puentes
No hay signo correcto o incorrecto
Tal vez es hora de que todos respondamos a la llamada de atención
Y escucha
El amor y el odio que damos se convierte en la casa en la que vivimos
El amor y el odio que damos se convierte en la casa en la que vivimos
El amor y el odio que damos se convierte en la casa en la que vivimos
Responde la llamada de atención
Y escucha