Traducción de la letra de la canción Angel's Song - Arlo Parks

Angel's Song (original)

You’re there living in the afterburn of the 60's
Getting high in the basement pretty
Baby with a heart full of blood and Courtney Love
You’ve got the pawn shop blues in this bitter city
Crying hard in the basement pretty
Angel quiet down when your dad takes you out
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But I love you
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
Fuck, I love you
You’re there thinking 'bout a girl who ain’t thinking about you
Sitting numb in the basement blue
Baby, you’re wishing you could die with the moon but I would miss you
You’re there picking out your flaws from 3 A.M.
'til noon
Like the bad kids at school used to do
Well, fuck 'em, 'cause you turned out so kind and so cute
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But I love you
Do-do-do-do
This sadness ain’t new
Do-do-do-do
You wanna jump off the roof
But fuck, I love you
You’re my angel
You’re my angel
Fuck, I love you

Angel's Song (traducción)

Estás ahí viviendo en la poscombustión de los años 60
Drogandose en el sótano bonita
Bebé con el corazón lleno de sangre y Courtney Love
Tienes el blues de la casa de empeño en esta ciudad amarga
Llorando fuerte en el sótano bonita
Ángel cálmate cuando tu papá te saca
hacer-hacer-hacer-hacer
Esta tristeza no es nueva
hacer-hacer-hacer-hacer
Quieres saltar del techo
Pero te amo
hacer-hacer-hacer-hacer
Esta tristeza no es nueva
hacer-hacer-hacer-hacer
Quieres saltar del techo
Joder, te amo
Estás ahí pensando en una chica que no piensa en ti
Sentado entumecido en el sótano azul
Cariño, deseas poder morir con la luna, pero te extrañaría
Estás ahí eligiendo tus defectos desde las 3 a.m.
hasta el mediodía
Como solían hacer los niños malos en la escuela
Bueno, que se jodan, porque resultaste tan amable y tan lindo.
hacer-hacer-hacer-hacer
Esta tristeza no es nueva
hacer-hacer-hacer-hacer
Quieres saltar del techo
Pero te amo
hacer-hacer-hacer-hacer
Esta tristeza no es nueva
hacer-hacer-hacer-hacer
Quieres saltar del techo
Pero joder, te amo
Eres mi ángel
Eres mi ángel
Joder, te amo