Traducción de la letra de la canción sangria - Easy Life, Arlo Parks

sangria (original)

Sangria and bottle tops
Popping like we’ll never stop
Reaching for some H2O
Let’s wash away these boulder rocks
Drop a penny in the ocean
Start a chain reaction
Euphoric but unbalanced
Like two top heavy fractions
Cannon fodder, tunnel vision
Cocoa butter television
Silky smooth paranoia influencing my decisions
Jostling for position
We’re so shit at making plans
I miss your naked body and I miss your clammy hands
I’ll always show you up when I’m with you
Trouble holding my liquor
Passing out in your kitchen (it's bad)
It’s always 5 AM when you call me
Different day, same story
Hang it up and ignore me
I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I’m not zen enough to do this each week
Girl, I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I keep dosing myself up on repeat, yeah
Yeah, our satisfaction is not by accident
Photographing our lifestyle
Our attraction is almost passable
I’ll write your name on my profile
Happiness induced chemically
But you tend to me until I pass out
Here’s the link to my Soundcloud
Here’s the keys to my hometown
Mi casa es tu casa
Turn it up on the master
Brace myself for disaster (it's bad)
You’re always talkin' 'bout some home truths
Catching me in some foul moods
Eating all of my soul food
I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I’m not zen enough to do this each week
Boy, I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I keep dosing myself up on repeat
Remember when you brought me marigolds and wine
I put your shirt on then we kissed to pass the time
I miss the places you would take me when we got too high
But won’t you stay at mine just for a little while?
I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I’m not zen enough to do this each week
Girl, I fucking hate it when you leave
'Cause you’ve got something that I need
And I keep dosing myself up on repeat

(traducción)

Tapas de botella y sangría
Haciendo estallar como si nunca nos detuviéramos
Alcanzando un poco de H2O
Lavemos estas rocas de canto rodado
Deja caer un centavo en el océano
Iniciar una reacción en cadena
Eufórico pero desequilibrado
Como dos fracciones pesadas superiores
Carne de cañón, visión de túnel
Televisión con manteca de cacao
Paranoia suave como la seda que influye en mis decisiones
Empujando por la posición
Somos tan mierda haciendo planes
Extraño tu cuerpo desnudo y extraño tus manos sudorosas
Siempre te mostraré cuando esté contigo
Problemas para retener mi licor
Desmayarte en tu cocina (es malo)
Siempre son las 5 de la mañana cuando me llamas
Día diferente, misma historia
Cuelga e ignorame
Jodidamente odio cuando te vas
Porque tienes algo que necesito
Y no soy lo suficientemente zen para hacer esto cada semana
Chica, odio jodidamente cuando te vas
Porque tienes algo que necesito
Y sigo dosificándome en repetición, sí
Sí, nuestra satisfacción no es por accidente
Fotografiando nuestro estilo de vida
Nuestra atracción es casi pasable.
Escribiré tu nombre en mi perfil
Felicidad inducida químicamente
Pero me cuidas hasta que me desmayo
Aquí está el enlace a mi Soundcloud
Aquí están las llaves de mi ciudad natal
Mi casa es tu casa
Sube el volumen en el maestro
Prepárate para el desastre (es malo)
Siempre estás hablando de algunas verdades caseras
Atrapándome de mal humor
Comiendo toda la comida de mi alma
Jodidamente odio cuando te vas
Porque tienes algo que necesito
Y no soy lo suficientemente zen para hacer esto cada semana
Chico, odio jodidamente cuando te vas
Porque tienes algo que necesito
Y sigo dosificándome en repetición
¿Recuerdas cuando me trajiste caléndulas y vino?
Me puse tu camisa y luego nos besamos para pasar el tiempo
Extraño los lugares a los que me llevarías cuando nos drogáramos demasiado
¿Pero no te quedarás en el mío solo por un rato?
Jodidamente odio cuando te vas
Porque tienes algo que necesito
Y no soy lo suficientemente zen para hacer esto cada semana
Chica, odio jodidamente cuando te vas
Porque tienes algo que necesito
Y sigo dosificándome en repetición