Traducción de la letra de la canción earth - Easy Life

earth (original)

And yet another crash landin'
I need a lil understandin'
Don’t feel at home on this planet (Earth)
But I’ll be lookin' so candid
Yeah, still I look so candid
And yet another crash landin'
Straight back to earth, I change my orbit now
I got some issues I need to iron out
People throwing stones but I’m building castles
Least I’m giving the people something to chat about
It’s intergalactic, I can see through the static
And we’re breathing the fumes, fill the oceans with plastic
Then we full up with junk food and ruin the classics
But look at me, I’m just so fucking attractive
Said excuse me miss I gotta fly back home
I left my spaceship in a permit-only zone
And when I get lost I need to get away
And when I try swerve I make the same mistakes
And yet another crash landin'
I need a lil' understandin'
Don’t feel at home on this planet (Earth)
But I’ll be lookin' so candid
Yeah still I look so candid
(Yeah)
I can see purple from burgundy out of my headlights
Straight from the pavement
I miss my friends, I don’t miss deadlines
On this occasion, I could just whisk you away
I called my station for help but they had nothin' to say
I said excuse me miss I gotta fly back home
I left my spaceship in a no parking zone
And when I get lost I need to get away
And when I try swerve I make the same mistake
And yet another crash landin'
I need a lil understandin'
Don’t feel at home on this planet (Earth)
But I’ll be lookin' so candid
Yeah, still I look so candid
And I’m spaced out in the atmosphere
But she be unaware like
She didn’t even care like
And I’m face down in the atmosphere
But she be unaware like
She’s spinning on her chair like
Some other crash landin'
I need a little understandin' (Yeah)
Don’t feel at home on this planet (Earth)
And still, I’m lookin' so candid
Yeah, still I look so candid

(traducción)

Y otro aterrizaje forzoso
Necesito un pequeño entendimiento
No te sientes como en casa en este planeta (Tierra)
Pero me veré tan sincero
Sí, todavía me veo tan sincero
Y otro aterrizaje forzoso
Directamente de regreso a la tierra, cambio mi órbita ahora
Tengo algunos problemas que necesito solucionar
La gente tira piedras pero yo construyo castillos
Al menos le estoy dando a la gente algo de qué hablar.
Es intergaláctico, puedo ver a través de la estática.
Y respiramos los humos, llenamos los océanos con plástico
Luego nos llenamos de comida chatarra y arruinamos los clásicos
Pero mírame, soy tan jodidamente atractivo
Disculpe, señorita, tengo que volar de regreso a casa.
Dejé mi nave espacial en una zona de permiso exclusivo
Y cuando me pierdo necesito escapar
Y cuando trato de desviarme cometo los mismos errores
Y otro aterrizaje forzoso
Necesito un pequeño entendimiento
No te sientes como en casa en este planeta (Tierra)
Pero me veré tan sincero
Sí, todavía me veo tan sincero
(Sí)
Puedo ver morado de burdeos fuera de mis faros
Directamente desde el pavimento
Extraño a mis amigos, no pierdo los plazos
En esta ocasión, podría llevarte lejos
Llamé a mi estación para pedir ayuda, pero no tenían nada que decir
Dije disculpe señorita tengo que volar de regreso a casa
Dejé mi nave espacial en una zona de no estacionamiento
Y cuando me pierdo necesito escapar
Y cuando trato de desviarme cometo el mismo error
Y otro aterrizaje forzoso
Necesito un pequeño entendimiento
No te sientes como en casa en este planeta (Tierra)
Pero me veré tan sincero
Sí, todavía me veo tan sincero
Y estoy espaciado en la atmósfera
Pero ella no se da cuenta como
A ella ni siquiera le importaba como
Y estoy boca abajo en la atmósfera
Pero ella no se da cuenta como
Ella está girando en su silla como
Algún otro aterrizaje forzoso
necesito un poco de comprensión (sí)
No te sientes como en casa en este planeta (Tierra)
Y aún así, me veo tan sincero
Sí, todavía me veo tan sincero