Traducción de la letra de la canción wet weekend - Easy Life

wet weekend (original)

I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
How come you never say shit?
Loving you is basic
I can not replace it girl
Look what we’ve created
I’m forever jaded
Every day you make me work
I’m out of control
Coming up from down below
Look at us moving up slowly
Barely staying afloat
Always jumping to the worst, case
It won’t change my universe, babe
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
Then we could put it off till tomorrow
I don’t care what your friends think
Love waking up next to you
With your makeup smudged
Both our breaths stink
Positively so in sync
More or less my missing link
With too much style and too much ink
And too much weed and too much drink
Head over the kitchen sink
I’m sorry, I got colder
More insensitive as I got older
My anxiety’s turning bipolar
Been a while since we’ve been sober
Since the first day I saw you
Blue eyes and positive aura
If it rains in your world and there’s no rainbow
Then I swear that I’ll draw one for you
I can be a wet weekend sometimes
I know I, can be a sucker for the sunlight
(And you) Forever searching for some blue sky
I know I, can be a wet weekend sometimes
So why don’t you say so?
If you wanna put it off till tomorrow
Yeah why don’t you say, why don’t you say so?
(Yeah)
Then we could put it off till tomorrow
We’ll smoke until we fall asleep
'Cause we’ve been through the wars this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
Then we could put it off till tomorrow
Smoke until we fall asleep
Some shit I can’t ignore this week (Yeah)
Push the beds together we could have it so sweet
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow
So why don’t you say so?
And we could put it off till tomorrow

(traducción)

Puedo ser un fin de semana húmedo a veces
Lo sé, puedo ser un tonto para la luz del sol
Siempre buscando un cielo azul
Lo sé, a veces puede ser un fin de semana húmedo
¿Cómo es que nunca dices una mierda?
Amarte es basico
No puedo reemplazarlo chica
Mira lo que hemos creado
Estoy para siempre hastiado
Todos los días me haces trabajar
Estoy fuera de control
Subiendo desde abajo
Míranos subiendo lentamente
Apenas mantenerse a flote
Siempre saltando a lo peor, caso
No cambiará mi universo, nena
Puedo ser un fin de semana húmedo a veces
Lo sé, puedo ser un tonto para la luz del sol
Siempre buscando un cielo azul
Lo sé, a veces puede ser un fin de semana húmedo
Entonces, ¿por qué no lo dices?
Si quieres posponerlo hasta mañana
Sí, ¿por qué no lo dices, por qué no lo dices?
Entonces podríamos posponerlo hasta mañana
No me importa lo que piensen tus amigos
Me encanta despertar a tu lado
Con tu maquillaje manchado
Ambos nuestros alientos apestan
Positivamente tan en sincronización
Más o menos mi eslabón perdido
Con demasiado estilo y demasiada tinta
Y demasiada hierba y demasiada bebida
Dirígete al fregadero de la cocina
Lo siento, tengo más frío
Más insensible a medida que envejecía
Mi ansiedad se está volviendo bipolar
Ha pasado un tiempo desde que hemos estado sobrios
Desde el primer día que te vi
Ojos azules y aura positiva.
Si llueve en tu mundo y no hay arcoiris
Entonces te juro que dibujaré uno para ti
Puedo ser un fin de semana húmedo a veces
Lo sé, puedo ser un tonto para la luz del sol
(Y tú) Siempre buscando un cielo azul
Lo sé, a veces puede ser un fin de semana húmedo
Entonces, ¿por qué no lo dices?
Si quieres posponerlo hasta mañana
Sí, ¿por qué no lo dices, por qué no lo dices?
(Sí)
Entonces podríamos posponerlo hasta mañana
Fumaremos hasta dormirnos
porque hemos pasado por las guerras esta semana (sí)
Junta las camas, podríamos tenerlo tan dulce
Entonces podríamos posponerlo hasta mañana
Fumar hasta dormirnos
algo de mierda que no puedo ignorar esta semana (sí)
Junta las camas, podríamos tenerlo tan dulce
Entonces, ¿por qué no lo dices?
Y podríamos posponerlo hasta mañana
Entonces, ¿por qué no lo dices?
Y podríamos posponerlo hasta mañana