Traducción de la letra de la canción sunday - Easy Life

sunday (original)

It was
Pizza slices and shakes
Morning sunshine awakes
She cut to the chase
In such an elegant way
She’s got delicate taste
And such a smile on her face
But sex is better when baked
Everybody knows it
And the film we watched
All the critics chose it
Joining up the dots
We’re becoming the closest
Quickly grab the camera, show me all your favourite poses
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
We do it the old way
Feeling okay
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
It feels like Sunday
Feeling okay
We’re only slightly east of Eden
For days, we’ve barely eaten
She’s my low-key queen
And there ain’t no chance of treason
I’ve never had a reason
'Cause I’m worshiping some new shit now
That’s uncharted territory, yeah, we’re on
Sacred ground, so quit messing around
And we could
Graduate from the ounces to pounds
And we should
Not get stuck in our ways
But I know some things never change
The type of girl to only type in lowercase
Hid behind her iPhone but I know her face
When she hears my messages, I never chase
'Cause both of us too busy for those silly games
I’ve never seen her type in uppercase
That kind of energy is rare these days
She’s finishing my sentences in better ways
And we won’t leave the house but I can’t complain
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
We do it the old way
Feeling okay
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
It feels like Sunday
Feeling okay
She makes me feel like a Sunday
Now everyday feels like a Sunday
She makes me feel like a Sunday
Now everyday feels like a Sunday
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
We do it the old way
Feeling okay
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
It feels like Sunday
Feeling okay
(She makes me feel like a Sunday)
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
(Now everyday feels like a Sunday)
We do it the old way
Feeling okay
(Yeah, she makes me feel like a Sunday)
I’m loving her scent and she loves my sound
And every time that I lay her down
(Now everyday feels like a Sunday)
It feels like Sunday
Feeling okay

(traducción)

Fue
Porciones de pizza y batidos
El sol de la mañana despierta
Ella fue al grano
De una manera tan elegante
Ella tiene un gusto delicado
Y tal sonrisa en su rostro
Pero el sexo es mejor cuando se hornea
todo el mundo lo sabe
Y la película que vimos
Todos los críticos lo eligieron.
Uniendo los puntos
Nos estamos convirtiendo en los más cercanos
Toma rápidamente la cámara, muéstrame todas tus poses favoritas
Y fue divertido bajo el sol
Con las ventanas abajo
Y cada vez que ella viene
Lo hacemos a la antigua
sintiéndome bien
Me encanta su aroma y ella ama mi sonido.
Y cada vez que la acuesto
se siente como domingo
sintiéndome bien
Estamos solo un poco al este de Eden
Durante días, apenas hemos comido
Ella es mi reina discreta
Y no hay posibilidad de traición
Nunca he tenido una razón
Porque estoy adorando algo nuevo ahora
Ese es un territorio desconocido, sí, estamos en
Tierra sagrada, así que deja de jugar
Y podríamos
Graduar de las onzas a las libras
Y deberíamos
No quedarnos atascados en nuestros caminos
Pero sé que algunas cosas nunca cambian
El tipo de niña para escribir solo en minúsculas
Se escondió detrás de su iPhone pero conozco su rostro
Cuando ella escucha mis mensajes, nunca persigo
Porque los dos estamos demasiado ocupados para esos juegos tontos
Nunca la he visto escribir en mayúsculas
Ese tipo de energía es raro en estos días.
Ella está terminando mis oraciones de mejor manera
Y no saldremos de casa pero no me puedo quejar
Y fue divertido bajo el sol
Con las ventanas abajo
Y cada vez que ella viene
Lo hacemos a la antigua
sintiéndome bien
Me encanta su aroma y ella ama mi sonido.
Y cada vez que la acuesto
se siente como domingo
sintiéndome bien
Ella me hace sentir como un domingo
Ahora todos los días se sienten como un domingo
Ella me hace sentir como un domingo
Ahora todos los días se sienten como un domingo
Y fue divertido bajo el sol
Con las ventanas abajo
Y cada vez que ella viene
Lo hacemos a la antigua
sintiéndome bien
Me encanta su aroma y ella ama mi sonido.
Y cada vez que la acuesto
se siente como domingo
sintiéndome bien
(Ella me hace sentir como un domingo)
Y fue divertido bajo el sol
Con las ventanas abajo
Y cada vez que ella viene
(Ahora todos los días se sienten como un domingo)
Lo hacemos a la antigua
sintiéndome bien
(Sí, ella me hace sentir como un domingo)
Me encanta su aroma y ella ama mi sonido.
Y cada vez que la acuesto
(Ahora todos los días se sienten como un domingo)
se siente como domingo
sintiéndome bien