Traducción de la letra de la canción dead celebrities - Easy Life

dead celebrities (original)

I don’t wanna play out
Chose the grayest day to come to L. A
Make sure the door doesn’t hit me on the way out
Eleven hour trip on a plane, well, that’s a very long way for a day out
In a city full of suicide dreams, movie stars, and scenes
Plastic cemeteries
Throw the stars on the floor, walk the golden mile
Sundrench and camomile kisses
Broken bones and wish bone wishes
All you can eat, take a bow, no FOMO, no sleep
Can a woman teach me how to be the man?
Tropicana and sand, all I ever wanted was a jam
All I ever needed was a plan
Ridin' with my models in the back of a cop car
Jump in the pool from the roof of a 5-star
And one day I could be
A distant memory
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne and pills
If you let me, I could be
Your dead celebrity
I don’t wanna fade out
Sign my membership for the 27 Club
Everyone around me wants a way out
Or when I’m struggling to cover my tracks
Should I be worried 'bout the scandal or the play out?
(Scandal or the play out?
When everything I own is on tick
And slippin' through my grip
My classic ego trip
Go back to LC, walk the golden mile
Sundrenched and dry-lip kisses
Some hits and some near misses, oh well
We’ll be dropping like flies, calling three nines
2016, it happens sometimes
Not everyone lives, but everyone dies
Ridin' with my models in the back of a cop car
Jump in the pool from the roof of a 5-star
And one day I could be
A distant memory
Settin' fire to my house in the hills
Extinguish the flames with some champagne and pills
If you let me, I could be
Your dead celebrity
But I always take it too far, too far
Hard to know when I’m close to the edge
All I need’s respect
Maybe I’ll get it when I’m dead
If you let me I could be
Your dead celebrity

(traducción)

No quiero jugar
Elegí el día más gris para venir a L. A
Asegúrate de que la puerta no me golpee al salir
Once horas de viaje en avión, bueno, eso es un largo camino para un día
En una ciudad llena de sueños suicidas, estrellas de cine y escenas
cementerios de plastico
Tira las estrellas al suelo, camina la milla de oro
Besos de sol y manzanilla
Huesos rotos y deseos de hueso de deseo
Todo lo que puedas comer, haz una reverencia, sin FOMO, sin dormir
¿Puede una mujer enseñarme a ser el hombre?
Tropicana y arena, todo lo que siempre quise fue una mermelada
Todo lo que necesitaba era un plan
Cabalgando con mis modelos en la parte trasera de un coche de policía
Tirarse a la piscina desde la azotea de un 5 estrellas
Y un día podría ser
Un recuerdo lejano
Prender fuego a mi casa en las colinas
Apaga las llamas con un poco de champán y pastillas.
Si me dejas, podría ser
tu celebridad muerta
No quiero desvanecerme
Firmar mi membresía para el Club 27
Todos a mi alrededor quieren una salida
O cuando estoy luchando por cubrir mis huellas
¿Debería preocuparme por el escándalo o por el juego?
(¿Escándalo o juego?
Cuando todo lo que tengo está en marcha
Y deslizándose a través de mi agarre
Mi viaje de ego clásico
Vuelve a LC, camina la milla de oro
Besos bañados por el sol y con los labios secos
Algunos aciertos y algunos casi accidentes, bueno
Estaremos cayendo como moscas, llamando tres nueves
2016, sucede a veces
No todos viven, pero todos mueren.
Cabalgando con mis modelos en la parte trasera de un coche de policía
Tirarse a la piscina desde la azotea de un 5 estrellas
Y un día podría ser
Un recuerdo lejano
Prender fuego a mi casa en las colinas
Apaga las llamas con un poco de champán y pastillas.
Si me dejas, podría ser
tu celebridad muerta
Pero siempre lo llevo demasiado lejos, demasiado lejos
Difícil de saber cuando estoy cerca del borde
Todo lo que necesito es respeto
Tal vez lo conseguiré cuando esté muerto
Si me dejas, podría ser
tu celebridad muerta