Traducción de la letra de la canción nightmares - Easy Life

nightmares (original)

Who gives a fuck about my nightmares?
'Cause I can barely focus when I'm like this
And lately, forty winks would be just priceless
I wrestle with myself and with my vices
But no one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Who gives a fuck about my nightmares?
No use to running when they're right there
Face down on my pillow cause tonight there's no surprises
You go ahead and get some sleep, I'll take the night shift
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohhh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another bridge is burned
I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more, yeah
And now my best friends belling me like
(Hi) Hello (Hi) Hello (Hi)
What's your movements tonight?
Are you feeling alright?
Shall we try get a little bit
(High) Hello (Hello) Lemons (Hi)
I've never been so tired and lately I don't feel quite right
But it's nothing you should worry yourself about (oh, oh)
It's nothing you should worry yourself about (oh, ohhh)
It's all a bit of fun until somebody gets hurt
I'll take it with a pinch of salt, another lesson learned
But I don't need to know what's real or not no more
I don't need to know what's real or not no more
Everybody on the late-night shift, everybody on a brink of crisis
Ain't nobody wanna feel like this
Everybody on the late-night shift, everybody on the brink of crisis
No one gives a fuck about my nightmares
But it's nothing you should worry yourself about

(traducción)

¿A quién le importan mis pesadillas?
Porque apenas puedo concentrarme cuando estoy así
Y últimamente, cuarenta guiños no tendrían precio
lucho conmigo mismo y con mis vicios
Pero a nadie le importan mis pesadillas
Pero no es nada de lo que debas preocuparte (oh, oh)
No es nada de lo que debas preocuparte (oh, ohh)
Todo es un poco divertido hasta que alguien sale lastimado
Lo tomaré con una pizca de sal, otra lección aprendida
Pero ya no necesito saber lo que es real o no
Ya no necesito saber lo que es real o no
¿A quién le importan mis pesadillas?
No sirve de nada correr cuando están justo ahí
Boca abajo en mi almohada porque esta noche no hay sorpresas
Adelante, duerme un poco, yo haré el turno de noche.
A nadie le importan mis pesadillas
Pero no es nada de lo que debas preocuparte (oh, oh)
No es nada de lo que debas preocuparte (oh, ohhh)
Todo es un poco divertido hasta que alguien sale lastimado
Lo tomaré con una pizca de sal, otro puente está quemado
Ya no necesito saber lo que es real o no
Ya no necesito saber lo que es real o no, sí
Y ahora mis mejores amigos me llaman como
(Hola) Hola (Hola) Hola (Hola)
¿Cuáles son tus movimientos esta noche?
¿Te sientes bien?
¿Vamos a tratar de obtener un poco
(Alto) Hola (Hola) Limones (Hola)
Nunca he estado tan cansado y últimamente no me siento del todo bien
Pero no es nada de lo que debas preocuparte (oh, oh)
No es nada de lo que debas preocuparte (oh, ohhh)
Todo es un poco divertido hasta que alguien sale lastimado
Lo tomaré con una pizca de sal, otra lección aprendida
Pero ya no necesito saber lo que es real o no
Ya no necesito saber lo que es real o no
Todos en el turno de noche, todos al borde de la crisis
No hay nadie que quiera sentirse así
Todos en el turno de noche, todos al borde de la crisis
A nadie le importan mis pesadillas
Pero no es nada de lo que debas preocuparte