Traducción de la letra de la canción nice guys - Easy Life

nice guys (original)

Don’t sleep on me, girl, just because
Sprinkle me with your fairy dust
I’m on-site and I’m all dressed up
I bleed gold when I fall in love
It’s too much when we just don’t speak
We’re too young to be getting too deep
Party in the kitchen, drink all day
And we fuck all night, we don’t sleep
Nice guys come last
You might be top of the class
But you ain’t me
No, you ain’t me, no, you ain’t me, no, you ain’t
Bad girls move fast
They might offer up but I pass
'Cause it ain’t free
Wait, someone tell me what is going on
Yeah, 'cause I’m kinda bored of treading water
Wait, stay afloat, let’s try move things along
I’m far too gone for a Tuesday
Spent way too long on the juice
You got some stress you can’t process
You left me dazed and confused
And so we push all our problems to long grass
And we land on the moon
I’m the man on the moon
Nice guys come last
You might be top of the class
But you ain’t me
No, you ain’t me, no, you ain’t me, no, you ain’t
Bad girls move fast
They might offer up but I pass
'Cause it ain’t free
There’s nothing wrong with our lifestyle
So far, it’s the perfect fit
Everyone trying to move in twos
But there’s nothing better than a solo trip
It’s too much when we just don’t speak
We’re too young to be getting too deep
Party in the kitchen, drink all day
And we fuck all night, we don’t sleep
Nice guys come last
You might be top of the class
But you ain’t me
No, you ain’t me, no, you ain’t me, no, you ain’t
Bad girls move fast
They might offer up but I pass
'Cause it ain’t free (Never been free, never been free)
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

No duermas conmigo, niña, solo porque
Rocíame con tu polvo de hadas
Estoy en el sitio y estoy bien vestido
Sangro oro cuando me enamoro
Es demasiado cuando simplemente no hablamos
Somos demasiado jóvenes para profundizar demasiado
Fiesta en la cocina, bebe todo el día
Y follamos toda la noche, no dormimos
Los chicos buenos son los últimos
Podrías ser el mejor de la clase
pero tu no eres yo
No, no eres yo, no, no eres yo, no, no eres
Las chicas malas se mueven rápido
Puede que se ofrezcan, pero yo paso
Porque no es gratis
Espera, que alguien me diga qué está pasando
Sí, porque estoy un poco aburrido de pisar agua
Espera, mantente a flote, intentemos mover las cosas
Estoy demasiado ido para un martes
Pasé demasiado tiempo en el jugo
Tienes algo de estrés que no puedes procesar
Me dejaste aturdido y confundido
Y así empujamos todos nuestros problemas a la hierba alta
Y aterrizamos en la luna
Soy el hombre en la luna
Los chicos buenos son los últimos
Podrías ser el mejor de la clase
pero tu no eres yo
No, no eres yo, no, no eres yo, no, no eres
Las chicas malas se mueven rápido
Puede que se ofrezcan, pero yo paso
Porque no es gratis
No hay nada malo con nuestro estilo de vida.
Hasta ahora, es el ajuste perfecto
Todos tratando de moverse en dos
Pero no hay nada mejor que un viaje en solitario
Es demasiado cuando simplemente no hablamos
Somos demasiado jóvenes para profundizar demasiado
Fiesta en la cocina, bebe todo el día
Y follamos toda la noche, no dormimos
Los chicos buenos son los últimos
Podrías ser el mejor de la clase
pero tu no eres yo
No, no eres yo, no, no eres yo, no, no eres
Las chicas malas se mueven rápido
Puede que se ofrezcan, pero yo paso
porque no es gratis (nunca ha sido gratis, nunca ha sido gratis)
sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí