Traducción de la letra de la canción spiders - Easy Life

spiders (original)

Who’s gonna pick up the spiders?
Be the candy underneath my eyelids?
Gonna tell me that I’m too far gone, and I should go home?
Who’s gonna pick up the pieces?
Make it better when she reaches?
Gonna tell me that it’s been too long, and I should come home?
'Cause I’m a thousand miles away but we’re underneath the same sky
Underneath the marquee moon, tequila sunrise
About a hundred times a day my finger hovers over FaceTime
Swear I saw your face in the flicker of the streetlight
All your best friends think
I’m a wasteman but
I’m just doing me
I just can’t compete
With these visions of what you think your man should be
Should be
But who’s gonna quit all the violence?
Be the one who dares to break the silence?
Gonna tell me that I’ve said too much, and I should go home?
Who’s gonna tell me that it’s worth it?
That maybe I should put the work in?
Gonna tell me that it’s time that I grew up, and I should go home?
'Cause I’m a thousand miles away but we’re underneath the same sky
Underneath the marquee moon, tequila sunrise
About a hundred times a day my finger hovers over FaceTime
Swear I saw your face in the flicker of the streetlight
Who’s gonna pick up the spiders?
Be the candy underneath my eyelids?
Gonna tell me that I’m too far gone, and I should go home?
Who’s gonna pick up the pieces?
Make it better when she reaches?
Gonna tell me that it’s been too long, and I should come home?

spiders (traducción)

¿Quién va a recoger las arañas?
¿Ser el dulce debajo de mis párpados?
¿Vas a decirme que me he ido demasiado lejos y que debería irme a casa?
¿Quién va a recoger los pedazos?
¿Hacerlo mejor cuando llegue?
¿Vas a decirme que ha pasado demasiado tiempo y que debería volver a casa?
Porque estoy a mil millas de distancia pero estamos bajo el mismo cielo
Debajo de la marquesina luna, tequila sunrise
Aproximadamente cien veces al día, mi dedo se desplaza sobre FaceTime
Juro que vi tu cara en el parpadeo de la farola
Todos tus mejores amigos piensan
Soy un derrochador pero
solo estoy haciéndome
simplemente no puedo competir
Con estas visiones de lo que crees que debería ser tu hombre
Debiera ser
Pero, ¿quién va a dejar toda la violencia?
¿Ser el que se atreve a romper el silencio?
¿Vas a decirme que he dicho demasiado y que debería irme a casa?
¿Quién me va a decir que vale la pena?
¿Que tal vez debería poner el trabajo?
¿Vas a decirme que es hora de que crezca y que deba irme a casa?
Porque estoy a mil millas de distancia pero estamos bajo el mismo cielo
Debajo de la marquesina luna, tequila sunrise
Aproximadamente cien veces al día, mi dedo se desplaza sobre FaceTime
Juro que vi tu cara en el parpadeo de la farola
¿Quién va a recoger las arañas?
¿Ser el dulce debajo de mis párpados?
¿Vas a decirme que me he ido demasiado lejos y que debería irme a casa?
¿Quién va a recoger los pedazos?
¿Hacerlo mejor cuando llegue?
¿Vas a decirme que ha pasado demasiado tiempo y que debería volver a casa?