Traducción de la letra de la canción Super Sad Generation - Arlo Parks

Super Sad Generation (original)

When did we get so skinny?
Start doing ketamine on weekends
Getting wasted at the station
And trying to keep our friends from death
We’re trying to keep our friends from death
And yesterday I heard you say
«Everything will sort itself if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
We’re barking out, it’s not hard to see
Drop three tabs quick in the back of the Prius
Rainbow crop top, Billie Jean
Might kill myself if you don’t pick me
Prom queens brushing blood out their teeth, it’s clean
Don’t call me grieving for what we used to be
We’re 17, just let it be
Drink some coffee, pretend it’s the 60's
Yesterday I heard you say
«Everything will sort itself out if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
Yeah, we’re killing time and losing our paychecks

Super Sad Generation (traducción)

¿Cuándo nos volvimos tan flacos?
Empieza a consumir ketamina los fines de semana
Emborracharse en la estación
Y tratando de mantener a nuestros amigos de la muerte
Estamos tratando de mantener a nuestros amigos de la muerte
Y ayer te escuché decir
«Todo se arreglará solo si llego a L.A.»
Y oh, oh, oh
Somos una generación súper triste
Matar el tiempo y perder nuestros cheques de pago
Y oh, oh, oh
Somos una generación súper triste
Matar el tiempo y perder nuestros cheques de pago
Estamos ladrando, no es difícil de ver
Suelta tres pestañas rápidamente en la parte trasera del Prius
Top corto arcoiris, Billie Jean
Podría suicidarme si no me eliges
Las reinas del baile se cepillan la sangre de los dientes, está limpio
No me llames afligido por lo que solíamos ser
Tenemos 17, déjalo ser
Bebe un poco de café, finge que son los años 60
Ayer te escuché decir
«Todo se arreglará si llego a L.A.»
Y oh, oh, oh
Somos una generación súper triste
Matar el tiempo y perder nuestros cheques de pago
Y oh, oh, oh
Somos una generación súper triste
Matar el tiempo y perder nuestros cheques de pago
Sí, estamos matando el tiempo y perdiendo nuestros cheques de pago