Traducción de la letra de la canción Second Guessing - Arlo Parks

Second Guessing (original)

Eating Parma violets
On the way back from therapy
Bleeding out on a velvet couch
They’re kinda worried about me
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Try to keep it in
Pretend we got it all figured out
I’ve been cutting magazines
I think I’m burning
'Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
'Cause we’re second guessing
We’re second guessing
Yeah, in my stupid way, I wish I was five
Without the cigarettes and quiet goodbyes
I always bite my lower lip when I cry, yeah
I know you hate it when I say I wanna die
But I’ll tell you something
I’m trying hard
To be the girl you kinda liked back in March
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Try to keep it in
Pretend we got it all figured out
I’ve been cutting magazines
I think I’m burning
'Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
('Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family)
'Cause we’re second guessing
Second guessing
'Cause we’re second guessing
Second guessing
'Cause we’re second guessing
We’re second guessing

Second Guessing (traducción)

Comer violetas de Parma
En el camino de regreso de la terapia
Desangrándose en un sofá de terciopelo
Están un poco preocupados por mí
Te acuerdas
Cuando te rompiste el brazo
Tryna escalar su camino al paraíso?
Intenta mantenerlo en
Finge que lo tenemos todo resuelto
he estado recortando revistas
creo que me estoy quemando
Porque estamos adivinando
Gritamos en la galería
Tratando de no decepcionar a mi familia
Porque estamos adivinando
Estamos adivinando
Sí, a mi manera estúpida, desearía tener cinco
Sin cigarrillos y despedidas tranquilas
Siempre me muerdo el labio inferior cuando lloro, sí
Sé que odias cuando digo que quiero morir
pero te dire algo
me estoy esforzando
Ser la chica que te gustaba en marzo
Te acuerdas
Cuando te rompiste el brazo
Tryna escalar su camino al paraíso?
Intenta mantenerlo en
Finge que lo tenemos todo resuelto
he estado recortando revistas
creo que me estoy quemando
Porque estamos adivinando
Gritamos en la galería
Tratando de no decepcionar a mi familia
(Porque estamos adivinando
Gritamos en la galería
Tratando de no decepcionar a mi familia)
Porque estamos adivinando
Segunda suposición
Porque estamos adivinando
Segunda suposición
Porque estamos adivinando
Estamos adivinando